入境

By the end of 1997, 30 applications for naturalisation as Chinese nationals, two applications for renunciation of Chinese nationality and no applications for restoration of Chinese nationality had been received.

截至一九九七年底，入境事务处收到入籍成为中国公民申请书30份，退出中国国籍申请书两份，而并没有收到恢复中国国籍申请书。

The great advantage is that boarding and alighting passengers have a near-level entry and exit to the vehicle, without the need to step onto the road.

伟大的好处是，乘客上落有近水平入境和出境的车辆，而无需跨进了道路。

The main new idea is to scrap mass amnesties for illegal immigrants, such as Spain's in 2005, on the ground that these simply lure in more people.

条约主要的新观点是放弃对非法移民进行集体特赦，比如2005年西班牙那样，因为这只是引诱了更多的移民入境。

Government acts relating to the entry, exit or transit of the cargoes in and out of the country.

政府有关部门实施的与货物入境、出境或者过境有关的行为。

Immigration activists held a lunch-time rally to protest Arizona's new law that is aimed at deporting illegal immigrants.

入境事务活动家举行的午餐时间集会，抗议美国亚利桑那州的新法律，是在驱逐非法移民的目的。

Passengers disembarking at Seoul, thank you for flying with Air Asia, and have a nice day.

要在汉城入境的乘客，谢谢你们乘坐亚洲航空公司的班机，祝你们今天过得愉快。

It illustrates mainly from the following aspects: disembarking tourism effect,domestic tourism effect,area distribution of tourism effect and tourism effect intensity of the Olympic Games.

分别就奥运会入境旅游效应、奥运会国内旅游效应、奥运会旅游效应的区域分布、奥运会旅游效应强度进行评析，认为奥运会的旅游效应并没有明显的规律性。

So far 10,000 visa applicants have been identified that had previously been fingerprinted in connection with UK immigration or asylum cases.

到目前为止，万签证申请人已确定以前套取指模，他们涉嫌与英国入境或庇护的案件。

At the airports that serve the most sinful cities, arriving passengers are handed free condoms as part of a government public-health programme.

在犯罪率偏高城市的机场，入境旅客会拿到政府公卫部门提供的免费保险套。

People were refused entry, it should be notarized for movements.

拆人被拒绝入境的，应当经公证的运动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。