入境

Nevertheless, this kind of current situation can get ameliorative immediately: National customs buys on sb's behalf outside adjuration condition recently commodity should be declared lawfully when enter a country, was not declared to custom or declare disloyal, custom is divided punishment still will be carried out outside levy.

不过，这种现状马上会得到改善：国家海关最近严令境外代购商品在入境时要依法申报，未向海关申报或申报不实，海关除征税外还将实施处罚。

Carry out health and quarantine inspection of any special articles such as exported or imported microzoaria, biological, human tissue, blood and hemoproducts as well as some animals that may spread human infectious diseases

四对入境、出境的微生物、生物制品、人体组织、血液及其制品等特殊物品以及能传播人类传染病的动物，实施卫生检疫；对入境、出境人员进行预防接种、健康检查、医疗服务、国际旅行健康咨询和卫生宣传

Special articles which enter or leave the country such as microzoaria,humantissue, biological, blood and hemoproducts shall be subject to health and quarantine inspection.

第十一条入境、出境的微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品的携带人、托运人或者邮递人，必须向卫生检疫机关申报并接受卫生检疫，未经卫生检疫机关许可，不准入境、出境。

Prepare copies of the entry certificate's picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures.

准备住宿人入境证件相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件，以及本人近期1寸免冠照片4张。

To lodge at a place other than hotel, the lodger or his/her agent shall report to the local police station within 24 hours of arrival (72 hours in rural areas) with the lodger's entry certificate, copies of its picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures and complete a registration form of temporary residence, a copy of which should be stamped an official seal and kept by the lodger for future application purposes or possible police inspection

在旅馆住宿的，按照旅馆业治安管理规定办理住宿登记；（2）在旅馆以外场所住宿的，须于抵达住宿地24小时内（农村72小时内），由住宿人或代理人持住宿人的入境证件、以及该证相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件和四张一寸免冠正面近照，向住宿地公安派出所申报，填写临时住宿登记表，并请自行保留一份备用；（3）已办理居留许可的常住外国人，离开常住住所到其他地方住宿，按上述规定办理住宿登记。

It shall be truthfully completed in print by the lodger/resident or agent, and shall, together with copies of the entry certificate's picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures, be submitted to either Shahe Police Station, or Community

三、此表应由住宿人或代理人使用正楷如实、完整填写，然后连同本人入境证件相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件，以及本人近期1寸免冠照片4张，交到沙河派出所，或者社区警务室，或者房屋租赁管理站。

In 2004 and 2006, about 20 percent of all drug refusals were for shrimp imports. However, in 2003 and 2005, shrimp were responsible for 84 percent and 65 percent of all refusals for drug residues, respectively.

在2004和2006年，所有的因为药物而被拒绝入境的产品中有大约20％是虾类产品，而在2003和2005年，因为药物残留而被拒绝入境的虾类产品分别占所有产品的84％和65％。

Please note that where a multiple entry visa is paid for but, at the discretion of the visa officer, a single-entry visa is issued, the fee difference will not be refunded.

请注意，如果支付了多次入境签证费用、但是签证官只考虑签发了一个单次入境签证，费用差异不予退还。

If you are planning on visiting just Kenya, then a single-entry is all you need. If your plans include crossing over to Tanzania to climb Mount Kilimanjaro or visit the Serengeti, then you'll need a multiple-entry visa if you wish to re-enter Kenya again.

如果你只计划游览肯尼亚就只需要一次入境签证，如果你还想去坦桑尼亚爬乞力马扎罗山或者想要一览非洲大草原，或者再次来到肯尼亚，那么你就需要一张多次入境签证了。

The Working Holiday visa is a single-entry visa.

再入境许可：打工渡假签证为单次入境签证。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。