入境

The aim is to winnow out people who might be inadmissible on a variety of grounds, including criminal record and security risk.

海关官员每年面试千百万进入加拿大的游客，目的是找出那些因为有犯罪记录，或有安全风险等原因不能允许入境的人。

Chinese's first convoy which travelled between Australia and California would then have landed in Tahiti in 1856 It is only from 1865 that the immigration really began with the recruitment with the Agricultural Company of Tahiti, 330 workers who came down from the Prussian three-master "Ferdinand Brumm" March 25th, 1865, followed by a second convoy of the " Spray of the Ocean " on December 8th, 1865 and of the third landing of " Albertine " on January 6th, 1866 with 339 immigrants.

中国的第一支车队，其中往返澳洲和加州便降落在大溪地 1856年是1865年，入境真的开始招募与农业公司大溪地 330名工人来到下来普鲁士三少爷&南德brumm &， 1865年3月25日，接着是第二个车队的&浪花的海洋& 12月8日电 1865年的第三次着陆&的Albertine &于1866年1月6日与339名移民。

Abdi Dimbil Alan, an elder who lives in Alin Jugur, a town near theSomali border, says that nearly every night he witnesses the sameSomali businessmen paying off Kenyan police to allow goods and evenassault rifles to slip through the border.

阿卜迪·迪姆比尔·艾伦住在靠近索马里边境Alin Jugur小镇上。这位老人表示，几乎每个晚上他都亲眼见到索马里商人为了让货物甚至是突击步枪蒙入境而贿赂警察。

Aliyah means immigration of Jews to the Land of Isabel.

aliyah手段，入境事务处犹太人的土地上伊莎贝尔。

Much of India's in-bound foreign investment is channelled through the offshore financial centre.

许多入境印度的外国投资都要借道这个离岸金融中心。

Apart from a pair of escalators to link up the arrival and departure halls for the contraflow management of passengers, the completion of a series of improvement works before the National Day holiday 2004 has provided the boundary-crossing point with a new passageway leading to the eastern end of the

除现 有两条电动扶梯连接出境和入境大堂以便实施对应人流计划外，罗湖管制站一连串改善工程亦已於二零零四年国庆假期前完成，其中包括，辟设了一条通往离境大堂东翼的新通道，并在该大堂增设十四个检查柜台。

Article 31 The donatee may use the medical instruments donated overseas only after they have been inspected to be qualified and a Certificate of Inspection and Quarantine of Inbound Goods has been issued by an IQ agency, where inspected to be unqualified, they shall be disposed of according to the relevant provisions of the Inspection Law and its implementing regulation.

第三十一条境外捐赠的医疗器械经检验检疫机构检验合格并出具《入境货物检验检疫证明》后，受赠人方可使用；经检验不合格的，按照商检法及其实施条例的有关规定处理。

Immigration and Naturalization Service officials met lawyers for the Miami relatives and informed them that Elian's temporary permission to be in the US would end at 9 am local time on Thursday - unless the family agrees to abide by the court's ruling.

美国移民局的官员已经约见了埃利安的亲戚，告诉他们如果不接受法庭的判决，埃利安在美国的临时入境许可在当地时间周四九时就要到期。

1550 BCE. Thus the beginning of the Middle Helladic period would be marked by the immigration of these "Minyans".

因此，开始中东helladic期间，将标志着由人民入境事务这些& minyans &。

According to the results of LangXin mountain hydrographic section＇s water amount changes, the combined dispatcher model of water resources is established.

根据狼心山水文断面入境水量丰枯变化的分析结果，建立水资源联合调度模型，对四种不同来水方案进行计算。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。