入场

"Where's the Record of Site Entry Register?"

"入场登记记录呢？"

Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.

身穿亮丽粉红色褶边裙的中国姑娘走在146支参赛代表团的前面，领着他们入场。

But Michelle's fund-raiser, it seems, was so exclusive everyone had to pay to attend.

但是米歇尔的慈善筹款晚会，似乎非常独树一炽，人人都要付钱入场。

We will send the wristbands to you in the mail, which you must bring with you on both days to gain entrance into the event.

收到你的报名表和钱/支票后，我们会以邮寄方式把手腕带寄给你。这手腕带将会是你这两日的入场记号，你一定要记得带住。

But Dong Chaohui expresses, will continue to pay close attention to the development of a got-up affair, enter afresh in equal opportunity.

但董朝晖表示，将会继续关注事态的发展，并在合适的时机重新入场。

Alone he would sit, watching the groundsman prepare the surface, the rest of the crowd drift in, his heroes limbering up. Two hours is a long time for a small boy, but he could not get enough of the sights, the sounds, the smells of his Theatre of Dreams.

他坐下看着球场工人清理场地，其余的观众不断入场，他的英雄们做赛前准备活动。2个小时对一个孩子来说很久，但他都看不够，那种声音还有梦剧场的味道。

Now I am sure, you can be an hooligan, subscribe their admission test.

现在我能肯定，你可能也是一个流氓，并资助了他们的入场考试。

Almost 7000 people turned up for the invitationonly event in the city, the capital of Hubei province, which once rivalled Shanghai as the horseracing capital of precommunist China.

近7000名观众出席了这场在湖北省会武汉市举行的凭票入场赛事。武汉曾经与解放前被称为"赛马之都"的上海相媲美。

For safety reasons, inebriated persons and persons with mental illnesses will not be allowed

本活动为维护来宾安全，谢绝酗酒或精神状态异常者入场

Lido Center has the right to refuse more than 15 minutes late for the parents of admission.

讲座请提前到场，中心有权拒绝迟到15分钟以上的家长入场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。