入口

He sopped a piece of bread in milk;it was too crisp to eat.

他把一片面包浸于水中，它太干了无法入口。

Other temples of Amun, such as Karnak, have rams or ram-headed sphinxes at their entrances.

其他如卡纳克神庙的阿蒙，已经公羊或公羊头入口狮身人面像他们。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

Saudi authorities redesigned access to the site and deployed 60-thousand security personnel this year in an effort to avoid stampedes.

沙乌地阿拉伯当局今年重新设计了朝圣地点的入口，还部署了6万名保安人员以防止类似的事故发生。

He is swivelling between three seasons this autumn/winter, next spring/summer and autumn/winter 2010/11 and still has time to address the latest intake of teenagers involved in the Burberry Foundation, which he and his CEO, Angela Ahrendts, set up in 2008 to help underprivileged students.

今年秋天/在三季节之间他正使？C旋转下一春天//夏天和秋天//冬天让2010/11？C过冬在柏帛丽防雨布基金会，他和他的首席执行官，安吉拉Ahrendts在2008年建立帮助被剥夺基本权利的students的中和仍然有时间来对涉及最晚入口的十几岁的少年讲话。

Located on Longjiang Road in Taipei City, Shin Ger Bakery recently has rolled out a new launch of chocolate cake called "Love Potion"."Love Potion" is a chocolate cake consisting of 70% Belgian dark chocolate. With every single bite, you can feel that chocolate melting on your tongue and tangoing with your taste buds.

台北市龙江路上的欣格欧式烘焙坊，有一款名为「爱恋魔药」的巧克力蛋糕，以进口比利时巧克力制作的70%黑巧克力蛋糕，就像在吃巧克力，有著入口即化的湿润口感，浓郁的滋味交织著苦甜，蛋糕上还淋有特制的巧克力酱，能一口就尝到不同层次的巧克力。

The plane is taxiing to the gate.

飞机开往入口的路上。

This situation has come about, not just from fans flooding through entrances into enormous arenas, but from multimedia coverage, where vast sums are paid for the right of televising matches and competitions.

这种状况已到了，不只是从球迷入口进入，通过巨大的洪水赛场，但从多媒体报道凡支付大量的赛事和比赛转播权。

This state of affairs has come about, not just from fans flooding through entrances into gigantic stadiums, but from mass media coverage, where millions are paid for the privilege of televising matches and tournaments.

这种状况已到了，不只是从球迷入口进入，通过巨大的洪水赛场、但从媒体报道，数百万支付转播比赛，赛事的特权。

This popularity has come about, not simply from fans flooding through entrances into gigantic arenas, but from media coverage, where millions are paid for the privilege of televising matches and tournaments.

这个声望来，不只是从球迷入口进入，通过巨大的洪水赛场，但从媒体报道百万支付转播比赛，赛事的特权。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。