入口

Two identical one-story wings were butted together at the narrow ends and bisected by what may have been intended as a main entrance at one time, but was barely visible now behind the firewood stacked in front of it.

两个一样的单层房子像一对翅膀一样在小路的尽头连接在一起，曾经作为主要入口的地方被一分为二，而且由于它前面的堆着木柴，现在几乎已经看不见了。

No chewing, no bitting, no grinding, it just melts in your mouth...

不要嚼、咬、磨，它就是入口即化

Then there were skittish suppliers, one of whom blockaded his firm's entrance.

之后还要跟激动的供应商谈，其中一个供应商挡住了公司的入口。

The museum was completely shut down for 4 hours by protesters linking arms and blockading eight museum entrances.

由於抗议者将手臂连结在一起，并封锁了博物馆的8个入口，博物馆被迫关闭4小时。

Two steep limestone bluffs rise up each side of the narrow inlet.

两座陡峭的石灰石断崖耸立在狭窄的入口两侧。

The entrance to Wong Tai Sin Temple, in Kowloon, Hong Kong, bustles with activity.

位于香港的九龙，有一座庙宇的入口，匆匆忙忙和活跃。

Young ladies", carped Queen in 1900,"give themselves up to abandon on piers. Soon the pier managers not only accepted this, but also encouraged it, by getting rid of the turnstiles and tolls that had provided, in the 19th century, 80-90% of takings.

女王在1900年责备那些&年轻的女士&，&在栈桥上肆意放纵&）很快，栈桥的管理者就接受了这些粗鄙的游客，他们甚至拆除了十字转门，取消了在19世纪曾带来80%-90%收入的入口费，鼓励这些新游客光临。

Young ladies", carped Queen in 1900,"give themselves up to abandon on piers. Soon the pier managers not only accepted this, but also encouraged it, by getting rid of the turnstiles and tolls that had provided, in the 19th century, 80-90% of takings.

女王在1900年责备那些&年轻的女士&，&在栈桥上肆意放纵&）很快，栈桥得管理者就接受了这些粗鄙的游客，他们甚至拆除了十字转门，取消了在19世纪曾带来80%-90%收入的入口费，鼓励这些新游客光临。

A nonesuch abalone demands both strictly chosen material and formal and undivided process. It chaws soft and sticky, the abalone gives strong flavor, the juice is thick but not salty, and its aroma remains in mouth long, which features the nonesuch abalone. We would like to recommend our traditional supreme abalone stewed in pot. Please have a taste!

一只极品鲍鱼除了选料严格外，制作过程务必正统专一，食家品尝时入口轻嚼，感觉软糯沾牙，鲍鱼味浓郁，汁液浓而不咸、芬芳留嘴余犹在、历久不散，能令到食客有上述口感，方为极品鲍鱼，诚意推荐本酒家为阁下正宗古法瓦罐烹调极品鲍鱼，请大家一尝滋味！

The pressure was on as I clambered through the tunnel-like opening and took instructions on how to strap myself in.

当我穿过隧道般的入口爬进球体，听着如何把自己绑在皮带上的指示时，一股巨大的压力随之而来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。