入侵

Some urgent problems like biological invasion, especially the threat of phylloxera have challenged to the traditional self-root cultivating pattern, therefore it was necessary to propagate cultivars by grafting on resistant rootstocks.

当前面临着外来生物入侵，特别是葡萄根瘤蚜威胁，以品种自根系栽培的传统模式受到挑战，用抗胜砧木嫁接繁殖苗木势在必行。

Chile is the only major wine producing region that has remained free of "phylloxera" which are tiny, yellow, sap-sucking insects, related to aphids, that invaded almost every wine growing country in the late 1800s.

智利是唯一主要，还让"根瘤蚜"一种微小，黄色，靠吸吮汁液类似蚜虫的昆虫自由生长的葡萄酒生产地区，在1800年代末期这种昆虫几乎入侵每一个葡萄酒国。

November 1944: A US Marine flamethrowing tank attacks a Japanese pillbox, during the invasion of Saipan, in the Mariana Islands.

1944年11月：一名美国海军陆战队flamethrowing坦克攻击日本的碉堡，在塞班的入侵，在马里亚纳群岛。

Pinewood nematode Bursaphelenchus xylophilus Nickle, which is one of alien invasive species in China, caused pine wilt disease having threatened pine forest and caused serious great impact on forest including economic, environmental and social affects in China.

松材线虫Bursaphelenchus xylophilusNickle是中国重要的外来入侵种，由它引起的松材线虫病对中国森林构成严重威胁，它对林业将产生重要的影响，包括经济、环境/生态和社会的影响。

When the enemy invaded Attica, all its citizens were to withdraw within the walls of Athens or the Piraeus, or inside the "Long Walls", which in recent decades had been constructed to connect Athens with its port.

当敌人入侵阿提卡，所有公民都将撤入雅典或比雷埃夫斯的城墙之内，或者到连接两地的"长城"里（大约5英里），"长城"是最近几十年才建的。

At the wedding of Pirithous, which Theseus and Heracleswere invited, number of horsemen present were angry to a with the shining beauty of the bride, that they attempted to take herby force.

皮瑞塞斯入侵安提卡。特修斯带兵出城迎战。在两人正面交锋的第一个回合中，两人相互之间钦佩不已，以致最后都放下武器成了忠实的朋友。

They were the last of 17 coup plotter s arrested after the invasion.

他们是继入侵之后被逮捕的17名军事政变密谋者中最后一批。

Decision to invade taken not by Politburo, but by informal meeting of several leaders.

GA，12 入侵阿富汗，不是政治局决定的，是一些领导的非正式会谈中确定的

The framework model proposed in this paper is a real time intrusion detection sy stem based on Agent, which provides an interface for intrusion detection com pone nts.

提出了一个基于 Agent的分布式入侵检测系统模型框架。

Meanwhile, Haiti, burdened by its post-independence isolation and the 100 million francs in payment it was forced to give France for official recognition, began its perilous slide toward turmoil and dependency, resulting in a 19-year US occupation and two subsequent interventions in the past 100 years.

而这段时间里，海地承受巨大压力：独立后的孤立无援加之必须向法国支付一亿法郎以换取法方的正式承认，它开始滑向动荡和丧失主权的危险境地，最终导致美国对它长达十九年的占领和其后一百年中两次入侵。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。