入主

Americans found that out when, after a month in office, Mr Ford gave Nixon a "full, free and absolute" pardon for anything he might have done while president.

民众发现，就在入主白宫一个月以后，福特便动用总统特权给尼克松"一个完全、自由、绝对"的特赦，赦免他在总统任内的所有罪行。

The results show that the vague point of gasoline and ethanol increase as the increasing water content of ethanol without adding the additives; dispersant can evidently decrease the gasohol's va...

结果表明，无分散剂时，随着乙醇中水的体积分数的增加，乙醇汽油的分层温度逐渐升高；加入主分散剂可以显著降低乙醇汽油的分层温度，而少量助剂B、C可显著改善主分散剂A1的助溶效果；随着分散剂体积分数的增加，乙醇汽油的分层温度逐渐降低；在乙醇体积分数为10%，乙醇中水的体积分数为4.3%，分散剂的体积分数为2.91%，其组成V(A1)∶V∶V为90∶7.5∶2.5时，乙醇汽油的分层温度可达到-25℃。90号汽油的辛烷值调合后提高到93号，且其T10和T50点均较调合前低。

More than a decade ago, a visibly younger - and more hirsute - Blair was pressing palms up and down the country in his quest to get to Number 10

照片显示10多年前还是个毛头小伙子的布莱尔，为了入主唐宁街10号而四处游说演讲。

Conversely, another set of observers—some with enthusiasm, others with apprehension—regard him as a crypto-right-winger, poised to shed his cloak of moderation when he crosses the threshold of Number 10. This camp points to the service he rendered to Norman Lamont, a former Tory chancellor: Mr Cameron was Mr Lamont's adviser in 1992, when Britain humiliatingly withdrew from the European exchange-rate mechanism, as Mr Brown often reminds him. And Mr Cameron co-authored the 2005 general-election manifesto.

然而，另外一些或态度激烈或不免担心的观察人士把他看成是秘密右翼分子，正准备等卡梅隆入主唐宁街后揭开他温和的外衣，理由在于卡梅隆曾是托利党前财臣诺曼·拉蒙特的下属：卡梅隆1992年是拉蒙特的顾问，当时英国不光彩得从欧洲汇率机制中撤出，这一点布朗经常提醒他。2005年卡梅隆也参与了大选宣言的编写工作。

It's true that the interregnum will be shorter this time: FDR wasn't inaugurated until March; Barack Obama will move into the White House on Jan.

没错，这次的空窗期较短：小罗斯福总统直到三月才就职；欧巴马1 月20日就会入主白宫。

Air Force Academy graduate, a former aide in the Reagan White House, and a former member of the Judge Advocate General's office, is the head of the MRFF.

米基温斯坦，美国的空军学院毕业，在里根入主白宫前助手，以及对军法长办公室前成员，是MRFF头。

That cult had grown steadily for more than a quarter century, beginning in 1979, when Lee Iacocca rode in to lead Chrysler—then in the midst of its first federal bailout—into a short-lived revival.

这些崇拜者在超过四分之一个世纪里稳定地增长，一切始于1979年当时李艾科卡入主克莱斯勒并领导它进入短暂的复苏——之后进入了它第一次的联邦救助。

And Yuan dynasty seemed to be particular because of its admission to legitimacy of levirate. As an ethnic regime, its attitude and legal practice of levirate seemed to contradictory, even confused. Such phenomenon gives an annotation to what Mr. Yang Honglie had argued about Yuan Dynasty:one issue and one legislation.

作为一个少数民族入主中原的政权，元朝初年的史料却表明：元朝对待汉人"收继婚"的态度及在法律的处理上处于一种矛盾甚至混乱的状态，这些现象印证了杨鸿烈先生所谓"元确是为一事立一法"的论断。

Here we create our application and enter the main event loop.

我们在这里创建了应用程序并进入主事件循环。

Yet, for all the anticipation of having a multilateralist in the White House, the Asian establishment is more wary of an Obama presidency than one might guess.

不过，尽管期待着多边主义者入主白宫，但对于奥巴马出任总统，亚洲社会比人们想象的更为谨慎。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。