兜风

Would you take a spin in my new car.

想做我的新车去兜风吗？

Would you take a spin in my new car?

你想坐我的新车去兜风吗？

Do you want to take a spin in my new car?

你想不想搭我的新车去兜风？

Would you like a spin in my new car?

你想坐我的新车去兜兜风吗？

Would you take a spin in my new car?

想不想做我的新车去外面兜兜风？

While you were riding about the country in expensive motor-cars, and galloping proudly on blood-horses, and breakfasting on the fat of the land, those two poor devoted animals have been camping out in the open, in every sort of weather, living very rough by day and lying very hard by night; watching over your house, patrolling your boundaries, keeping a constant eye on the stoats and the weasels, scheming and planning and contriving how to get your property back for you.

在你开着豪华汽车满世界兜风，骑着骏马得意地奔驰，吃喝享用天下的美食时，那两个可怜的忠实朋友却不管天晴下雨，都露宿在野外，天天吃粗食，夜夜睡硬铺，替你守着房子。巡逻地界，随时随地监视那些白鼬和黄鼠狼。绞尽脑汁筹划怎样替你夺回财产。

Thus, the company says, the car is a good choice when being chauffeured, or when taking it out for a ride.

因此，该公司说，汽车是一个很好的选择司机时，或当考虑它兜风。

And then we courted on the motorcycle.

然后我们就骑着摩托车去兜风

I waved back at him as I cruised down the drive.

当我驾车兜风沿路往下走的时候，朝他挥手致意。

The ride on the roller coaster dizzied us.

在沙滩上骑驴兜风。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失