兜风

Ben had been joyriding in his parents ' car.

本开着他父母的小车出去兜风了。

Broadway: He's out joyriding.

他出去兜风了。

No more joyriding, right?

别再兜风了，好吗？

You can take that ride through this life if you want, but you can't take the edge off the knife.

如果你想的话，你可以在你的人生旅途中兜风，但是却不能把匕首变钝

Can I ride with you in your B.M.

我能乘坐你的宝马车一起去兜风吗？

The island of Bangka, home to around 650,000 people, is known for its white beaches . But most of these are now covered by garbage and exhibit the latest "cultural trend": affluent young people and families bring their cars and scooters to the seafront and drive back and forth on the sand until late in the evening.

邦加岛约有65万人口，一向以白色海滩闻名，但现在这些海滩大多数都被垃圾所覆盖，还上演着最新的&文化潮流&：富裕的年轻人和家庭开着他们的汽车和踏板摩托车到海边&兜风&，在海滩上开来开去，直到深夜才罢休。

On 13 December 1973, however, I went to a volcano overlooking Clermont-Ferrand in central southern France. I went more to get a breath of fresh air than to take a drive in my car. My legs were itching after a full year following the races from circuit to circuit, almost always living on four wheels, so to speak.

一九七三年十二月十三月，我独自驾车前往法国克莱蒙菲朗的火山，此行主要目的在兜风，只想呼吸新鲜空气，终年累月连续不断的赛车活动，正是所谓的只靠四个轮子过日子，如今则极度渴望能用双脚走路。

I am planning to do a cycling from Turku to Kuusisto island via Kaarina on this Saturday.

我正在计划星期六经由在这上的 Kaarina 从土库到 Kuusisto 岛做一个骑脚踏车兜风。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。