党羽

The hawkish adviser, who has courted anger from Democrats over his partisan and highly personalised attacks against the party, told the Wall Street Journal that he would leave office on August 31 to spend more time with his family in Texas.

这个鹰派顾问已经招致来自民主党党员对他的党羽的忿怒和高度个人化地对党的攻击。他告诉华尔街日报他将在8月31日离开办公室，以便多和他在德克萨斯家人待在一起。

She may also rely on him in other ways. He has said he plans to devote his energies to creating a new centre-left coalition, gathering together the Peronist left and sections of the Radicals, to form an Argentine equivalent of Chile's successful governing coalition, the Concertación.

他曾讲过，他计划花费他的大量精力来创建一个新的中立派-左派联盟，将庇隆左派与激进派的某些党羽团结起来，以建立起一个阿根廷的统治联盟，就像智利颇具成效的统治联盟Concertación。

Only by forgetting their internal differences can they defeat Porky and his gang.

只有忘记了自己的内部分歧，他们可以打败porky及其党羽

The Shiah number at present about twelve million adherents, or about one-twentieth of the whole Mohammedan world, and are scattered over Persia and India.

该椿人数目前约有一千二百万党羽，约占二十分之一整个穆罕默德世界的，是散落在波斯和印度。

They had swallowed all his dim －－ witted lies about having tea with a different member of his gang.

5他们已经吞噬了他的所有暗淡--真实谎言茶经与各成员的党羽。

When Bacchides learned of this, he gathered together his whole force and sent word to those who were in Judea.

巴基德知道了这事，就集合他的大军，又通知犹大地的党羽

Next, that all translations of prelates, and depositions of the same, or of any other beneficed persons, revocations of commendams and gifts, admonitions, ecclesiastical censures, processes, sentences, acts and whatever has been or will be done or accomplished by our aforesaid lord and his officials or commissaries, from the time of his departure, to the injury of the council or its adherents, against the supporters or participants of this sacred council, or to the prejudice of them or any one of them, in whatever way they may have been or shall be made or done, against the will of the persons concerned, are in virtue of the law itself null, quashed, invalid and void, and of no effect or moment, and the council by its authority quashes, invalidates and annuls them.

接下来，所有的翻译主教，并证言的同时，或任何其他beneficed者，撤销的commendams和礼物，训诫，教会责难，流程，句子，行为和一切已经或将会做了或完成了我们的上述勋爵和他的官员或commissaries ，从时间他离境时，向受伤的立法会或其党羽，对支持者或参与者这一神圣的，或者以不妨碍他们或其中一人，不论以何种方式可能已经或应当作出做过的事，对人的意志，是借助法律本身无效，撤销，无效的和无效的，不具法律效力或时刻，而该理事会是由它的权威翻案，无效和annuls他们。

Nabonidus, in fact, had excited a strong feeling against himself by attempting to centralize the religion of Babylonia in the temple of Merodach at Babylon, and while he had thus alienated the local priesthoods, the military party despised him on account of his antiquarian tastes.

事实上，那波尼德斯已经强烈地感到，有人会尝试在巴比伦城的马洛达神庙中对巴比伦的宗教施行中央集权来反对他，他因此而疏离了当地的祭司。由于他有收集古物的爱好，军队党羽轻视他。

As the leader of a family group that can be as large as 30 individuals, they will lead their underlings to food, settle disputes within the clan, and fight to repel outside threats, particularly from other male gorillas, who will kill babies when seeking to usurp a silverback's group.

作为领导人的家庭组，可大约30个人，他们将导致他们的党羽的粮食，解决纠纷，与宗族，争取击退以外的威胁，特别是来自其他男性大猩猩，谁将杀死婴儿时，寻求篡夺一银背的集团。

As the leader of a family group that can be as large as 30 individuals, they will lead their underlings to food, settle disputes within the clan, and fight to repel outside threats, particularly from other male gorillas, who will kill babies when seeking to usurp a silverback's group.

作为领导人的家庭组合，可大约30个人，他们将带领党羽在粮食，解决争端在部族内，和打击抵御外部威胁，特别是来自其他的雄性大猩猩，谁将杀死婴儿时，当寻求篡夺银背大猩猩群体。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。