党籍

On the fall of Napoleon and the Bourbons, the work of Lamennais, of "L'Avenir" and other publications devoted to Roman ideas, the influence of Dom Guéranger, and the effects of religious teaching ever increasingly deprived it of its partisans.

在秋季拿破仑和波旁王朝的工作Lamennais ，对&欧莱雅前途&和其他出版物专门罗马的思想，影响大教堂Guéranger ，和影响宗教团体教学以往任何时候都越来越多地被剥夺了其党籍。

Embezzlers of very large sums must be expelled from the Party, no matter how much leniency is shown them because they have confessed their crimes

贪污分子，贪污数量很大的，就是坦白从宽，再宽大，党籍总要开除吧；

Sergio Fajardo, an independent ex-mayor of Medellín and an engaging former maths professor, will mount a strong challenge, especially if he can find parties to back him.

无党籍的前Medellín市长和颇具魅力的前数学教授Sergio Fajardo将带来强大的挑战，尤其假如他找到了支持他的政党。

The accounts of former Rep. Darlene Hooley, an Oregon Democrat, listed an $81 payment to the Plant Tender.

俄勒冈州民主党籍前众议员达琳·胡利在报销账目中列举了一笔支付给Plant Tender的81美元的支出。

After confessing to these things they had been pardoned, reinstated in the Party, and given posts which were in fact sinecures but which sounded important

交代了这些，他们便得到宽大处理，恢复了党籍，委派了职位——那工作表面上重要得很，其实纯属挂名而已。

Brown led by 52 per cent to 47 percent with all but 3 percent of precincts counted.

布朗将成为第41届参议院确00名参议员中的共和党籍成员，这可能使共和党在参议院得以阻止总统的医疗保险立法通过。

Those who participate in daily religious observances and "refuse to be educated" are expelled.

但参加宗教活动的党员如拒绝接受「再教育」将被开除党籍。

The Yunlin county commissioner by-election on Nov. 6 resulted in independent candidate Chang Jung-wei winning by a narrow margin.

云林县长补选在十一月六日公布开票结果，无党籍候选人张荣味以小幅差距获胜。

Stalin's supporters, who dominated the International, would no longer tolerate dissent. All Trotskyists, and those suspected of being influenced by Trotskyism, were expelled.

当时，第三国际中的绝大多数人都是斯大林的拥护者，他们无法容忍异议者，因此，所有托洛茨基分子和怀疑受到托洛茨基分子影响的人都被开除了党籍。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。