党籍

Governor General Lord Mountbatten salutes India's National flag as Edwina Mountbatten, second right, and Prime Minister Jawaharlal Nehru, right, look on during India's first Independence Day celebrations in New Delhi.

长期在中国直辖市天津掌管当地司法的李宝金，是去年中纪委反腐行动中被查处，涉嫌受贿数百万人民币（100人民币约20新元）的高官，去年底被开除中共党籍。

Small businessmen are also upset about the House bill's "employer mandate", which requires most firms to provide health coverage or pay a hefty fine. Nydia Velázquez, the Democratic chairwoman of the House's committee on small business, complained on July 28th that this was an unfair burden.

小企业主同样对众议院法案中&雇主授权&的规定感到不安，它规定大部分企业要么为员工提供医疗保险，要么就支付高额罚款。7月28日，众议院小企业委员会的民主党籍主席娜迪亚·维拉奎茨抱怨该法案是个不公平的沉重负担。

How he can talk of political morality and ethics but yet support the UMNO and BN candidate for Bagan Pinang who was suspended for money politics in UMNO and described as unsuitable by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad?

当他也支持被前首相敦马哈迪医生认为不适合、因涉及金钱政治而被巫统冻结党籍的峇眼槟榔候选人时，他凭什么说政治道德？

A teacher that helps the relative to study in college by usurping the name of the students is expelled from the Party and degraded.

一名通过盗用学生的身份帮助自己亲戚上大学的老师已被开出党籍并受到降级处分。

The Central Committee decided to expel Gao Gang and Rao Shushi from the Party, because their conduct gravely imperilled the interests of the Party and the people and they showed no signs of repentance for their activities or desire to mend their ways in spite of repeated warnings given by the Party over a ''.

党中央决定开除高岗和饶漱石的党籍，因为他们的行为，对于党和人民的利益，有极端严重的危害，并且他们在党的七届四中全会前后的''。

The Central Committee decided to expel Gao Gang and Rao Shushi from the Party, because their conduct gravely imperilled the interests of the Party and the people and they showed no signs of repentance for their activities or desire to mend their ways in spite of repeated warnings given by the Party over a long period of time before and after the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee.

党中央决定开除高岗和饶漱石的党籍，因为他们的行为，对于党和人民的利益，有极端严重的危害，并且他们在党的七届四中全会前后的长时期中，在党再三向他们敲了警钟以后，他们仍然没有悔改的表示。

A teacher who peculated a student's identity to help her relative to go to college has been expelled from party membership and got degrade disposal.

一名通过盗用学生的身份帮助自己亲戚上大学的老师已被开出党籍并受到降级处分。

After hisarresthe was purged from the party, which he joined in June.

在Tam被捕后，他被撤消了党籍，他于今年6月加入了越南共产党。

House Democrats are preparing to discuss legislation that would grant that funding in exchange for an agreement to start redeploying U.S. forces from Iraq within 30 days.

众议院民主党籍议员正准备讨论一项法案，准备提供这笔战争拨款，但前提是白宫方面同意在 30 天内开始将美军撤出伊拉克。

House Democrats are preparing to discuss legislation that would grant that funding in exchange for an agreement to start redeploying U.S. forces from Iraq within 30 days.

眾议院民主党籍议员正準备讨论一项法案，準备提供这笔战争拨款，但前提是白宫方面同意在 30 天内开始将美军撤出伊拉克。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。