党派政治的

Smaller "outsider" parties could be among the beneficiaries of the "anti-politics" mood, including the centrist Liberal Democrats whose poll rating now stands above 20 per cent and extremist parties such as the British National party.

规模较小的"局外"党派可能成为"反政治"情绪的受益人之一，其中包括走中间路线的自由民主党和一些极端主义政党，如英国民族党。

The centre is the name for moderate, middle-of-the-road parties and politics, scorn ed by the doctrinaire and idealist

中间派是用于指温和的，走中间道路的党派和政治，他们受到教条主义者和唯心主义者的藐视。

It's going to take bold ideas… Not a political revolution because this absolutely has to be a nonpartisan issue.

需要的是真正大胆创新的想法…不是政治变革，因为这必须是跳脱党派的议题。

Different parties and groups in the United Kingdom have different solutions to the political problem in Northern Ireland.

不同的党派和团体在联合王国有不同的办法来解决政治问题，在北爱尔兰的。

Soft money political donations made in such a way as to avoid federal regulations or limits, as by donating to a party organization rather than to a particular candidate or campaign.

规避联邦法规或限额的政治献金，例如捐献给壹个党派而不是捐献给某壹特定的竞选人。国内似乎没有对应的说法，也许可直译为"软钱"。

GERMANY'S two big parties— the Volksparteien or "people's parties"—have long been the pillars of an enviably stable political system.

德国的两大人民党派联合——社会民主党和联盟党——长期以来一直是其令人称羡的政治制度的中流砥柱。

In the meantime, he warns,"There could be a different new form of politics, much more populist, dangerous, fascistic, like the BNP."

同时，他警告人们，&会出现新的不同形式的政治斗争，更多平民参与，更加危险，更多像BNP（注：新纳粹种族主义极右翼党）一样的法西斯党派。&

Beating the mighty Clinton machine is an astonishing achievement. Even greater though, is his achievement in becoming the first black presidential nominee of either political party.

击败无比强大的克林顿政治机器是一项令人震惊的成就，比之更大的成就是他成为这两个党派第一位黑人总统提名人。

He says the Taliban are well-financed, organised and motivated, and stopping their rise needs the backing of "political parties, civil society, religious leaders".

他说，塔利班财源充裕，组织井然，行动积极。若要阻止他们的行为，需要&政治党派、国内社会、宗教领袖&的支持。

And – and let's get beyond some of the partisanship we've been involved in and the bickering and – and the slash-and-burn politics, people really respond.

并且让我们超越我们已经卷入其中的一些党派之争和随意攻击的政治，人们真的会有所响应。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。