党派政治的

Those lags could well be longer than usual in today's acrimonious, partisan political climate.

在现今态度苛刻的、由一个党派控制的政治气候下，这些时滞的时间很可能长于通常的情况。

One of the main reasons that Barack Obama beat Mr Blumenthal's favoured candidate, Hillary Clinton, was because he promised a new kind of post-partisan politics, supposedly above all that continual warfare.

许下实行新的泛党政治的诺言，是奥巴马能在选举中击败布鲁门多支持的希拉里·克林顿的一个主要原因。泛党政治本应远离持续不断的所有党派斗争。

I think,you know they are not ****** the type to demonize necessary people some of them*****（ from the other party.

我想 他们考虑的更多的是如何是国家更团结，而不是卷入老的党派之争或我们过去看到的一些源于政治的争吵。

I think it is better to be like Denmark with many different political parties who are forced to work together and hold to agreements for the good of the country.

我认为像丹麦那样有着很多不同政治党派更好，各个党派可以致力于共同工作，达成对国家有益的协议。

What they won't tell you is that they are taking their marching orders from a partisan political consultant who has told them that the best way to oppose real reform is to link it to the bank bailouts.

他们不会告诉你的是，他们正在从他们的行军命令一个党派政治顾问谁告诉他们，最好的方式来反对真正的改革是将它给银行救助。

The topsy-turvy world of party politics is just the latest iteration of policy you wouldn't expect, much like the Third Way, near-conservative policies of the Clinton Administration.

党派政治这个混乱的世界可能和别的地方一样，会重演出乎意料的政策；就像克林顿政府推行的接近保守主义的第三条道路。

These terms reflect the widespread, though not universal, belief or allegation that it is no longer, if ever it was, defensible to interpret public administration as solely involved in technically objective solutions or in the neutral implementation of decisions made by nonadministrative parts of the political system (e.g., partisan leadership; electoral processes; party processes; partisan bargaining; and parliamentary, legislative, and judicial institutions).

这些术语反映了一种虽未普遍认同但广为传播的观点或主张，这种观点或主张认为把公共管理仅看作是技术上的客观解决方案或政治系统非管理部门（例如，党派领导；选举程序；政党作用；党派交涉，以及议会、立法和司法机构）决策的中立执行，即使过去站得住脚，现在也是不可能的。

First, this year, in Vieth v. Jubelirer , the Supreme Court declined to place any constitutional limit on the increasingly aggressive practice of gerrymandering electoral districts to achieve purely political or partisan ends.

第一个，今年在维斯诉朱伯利尔案中，最高法院拒绝对日益增长的重新划分选区以获得纯粹的政治利益或者党派目的的这种侵略性的行径设置任何宪法上的限制。

This bill we have before us makes our troops pawns in a partisan political battle.

我们面前的这个法案使我们的军队沦为党派政治斗争的牺牲品。

The Umma Party was divided into two separated orgnazitions for in the late of sixtes, for their own benefits, Sadiq and Imam Hadi indoctrinated the idea of race politics to the Arabian and the Black in Darfur, policalized their identity through ideological construction.

上世纪60年代末，乌玛党陷入分裂，党派的领导人萨迪克和安萨教派的伊玛目哈迪为了自身的利益，将种族政治的概念灌输到达尔富尔地区，使阿拉伯人和非洲黑人的身份政治化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。