党派政治的

A political outsider, who fought his way to the top of the Gaullist party through hard work and cunning, he remains fearless in the face of opposition.

作为政治的门外汉，靠自己的努力与圆滑达到戴高乐党派的最高层，他仍然面对反对毫无惧色。

The struggle for democracy is bound to mani...

党派阶级的民主政治的斗争。。。

Partisanship has never been worse. It was not always this way.

党派偏见的问题从没有像现在这么严重，而美国的政治并不一直都是这样的。

Myself, I am not a religious person, but I also do not support the right wing that leads the PLO.

我支持的是那种超越政治的巴勒斯坦党派，既不是巴解组织，也不是哈马斯，也不是那种与以色列或西方有瓜葛的。

Even under the appointive system the selection of judges is not immune from political influence and appointees are usually of the Presidents or governors own party.

即使在任命制度中，法官的选任也无法免除政治的影响，因而被任命者通常属于总统或州长的党派。

"Let's face it, he's failed in the effort to be the nonpolarizing president, the one who can use rationality and calm debate to bridge our traditional divides," said Peter Beinart, a liberal essayist who is publishing a history of hubris in politics.

Peter，一位自由派的政论文写手，发表了政治傲慢史一书。他说，让我们面对这一切吧，奥巴马试图去做一位不以党派划线的总统，能够用理性和平和来沟通传统分歧的总统，但是他失败了。

Of course, TMD arraying will surely be affected by some unsteady facts, such as the evaluation of the missile threatening to the US, and the political conflicts of partisans in America.

当然， hh的部署还要受到美国对导弹威胁的评估和国内党派政治斗争这些不定因素的影响。

This bill we have before us makes our troops pawns in a partisan political battle.

我们面前的这项法案让我们的军队成为党派政治斗争的牺牲品。

However, because of the differences on ideas, main electorates and interest groups, partisanship is always demonstrated on the principal issues such as economic and political bills.

展望未来，本文认为奥巴马政府所提出的&后党派政治&在政策制定上的可行性并不强。

Party politics and interest groups are also important characteristics of American security concept.

党派政治和利益集团影响也是美国安全观的重要特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。