党派

Or are they, as they now claim, committed pluralists and democrats, anxious to make friends not just at home but with India and China, too?

或者正如他们现在宣称的，将致力成为一个多元论者和民主的政党，并迫切希望与国内各党派及邻国，包括印度、中国，建立友好关系？

He spoke with passion about breaking out of the partisan mold of bickering and catering to special pleaders, promised to end President Bush's abuses of power and subverting of the Constitution and disowned the big-money power brokers who have corrupted Washington politics.

他不厌其烦的重复要打破党派之间无止境的争论，不再迎合个别群体；保证中止布什式的渎权和对宪法的践踏；反对致使华盛顿政府腐化的大亨们。

The results of pre-election opinion polls reported that opposition parties would do significantly better in the vote than those supporting Mr.

选举前进行的民意调查显示，反对派各政党的得票将大大超过支持穆沙拉夫总统的党派。

But even in countries without extremist parties on the left or the right, politicians will be tempted to deflect the voters' wrath away from their corporate paymasters and towards an easier target—" foreigners" of all types.

但即使是在无极左或极右党派的国家，政治家亦倾向于将选民的愤怒从公司发薪人员身上移开，而转向一个更易受攻击的目标——所有的&外国人&。

Obama to build support in the center, and raise intensity among his own partisans at the same time.

因此，奥巴马需要寻求中间派的支持，与此同时提高自己党派内的支持力度。

Finally, they may not agree on candidates, but one thing that brings together partisans is their favorite book.

共和党、民主党和无党派人士可能会支持不同的党派候选人，但他们最喜爱的两本书都是一样的——分别是《圣经》和《飘》。

Some of the rumors are the work of political partisans, but most are by those who simply want to stir racial discontent.

一些谣言的工作，政治党派，但大多数是那些谁只是想挑起种族的不满。

Tancredo Neves, elected President of Brazil in 1985, said during his campaign that if and when he gets half a million votes from his party, not even God can remove him from his position.

Tancredo Neves在1985年竞选巴西总统时说如果我从我的党派得到50万的选票，即使是上帝也不能使我落选。

But, as a party of neophytes, they turned to Mr Ozawa, a heavyweight who first made his name as a brilliant operator within the LDP.

但，作为一个新兴党派，他们选择了重量级人物小泽，小泽因曾在自民党内出色的运筹帷幄而成就其名。

Last month the Senate blocked a proposal for a bipartisan commission on deficit reduction: the yeas outnumbered the nays by 53 to 46, but failed to reach a supermajority.

上个月参议院挡下了一个提议要成立跨党派的委员会来削减赤字，赞成的有五十三票而反对的有四十六票，没能达到超级多数。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。