党派

Only once in the past half-century has a party been awarded three consecutive terms in the White House.

在过去的半个多世纪里，某一党派获得白宫第三个任期的情况只出现过一次。

That history of haymakers, many self-inflicted, still makes it hard to believe the Tories won't at least emerge from the election as the biggest party, probably with a majority.

从两党交锋（经常遭到对方的强力反击）的历史来看，保守党能否胜出，成为最大党派，赢得多数席位仍然悬而未决。

Sunday, the two presidential hopefuls appeared to tone down the heavy criticism and focus on party unity instead.

周日，两位总统候选人出面缓和严重的批评并强调了党派统一的问题上。

Daniel Donahoo is the author of Idolising Children.

Daniel Donahoo是《陷入崇拜热的儿童》的作者，也是&澳大利亚展望&---一个非党派的公共政策智囊团的成员。

This was unusual in India, which traditionally votes against incumbents.

这在印度可是不同寻常的事情，印度大选历来是对当权的党派不利的。

Officials have given warning of fiscal Armageddon, bureaucrats have been forced to take unpaid leave and Arnold Schwarzenegger, the state's governor, has accused members of his own party of innumeracy—all to no avail.

政府官员已经就&财政末日&到来发出警告，一些官员被迫选择无薪离职，就连阿诺德·施瓦辛格也批评自己党派中某些人是草包一个。

To judge from the conduct of the opposite parties, we shall be led to conclude that they will mutually hope to evince the justness of their opinions, and to increase the number of their converts by the loudness of their declamations and the bitterness of their invectives.

从对立党派（必须说明party主要只是一种观点的支持或反对，而中文中对译的词更多的是黑帮的性质）的行为判断，我们可以得出结论：他们都彼此希望表明各自观点的正当性，并通过雄辩的气势和谩骂的辛辣来增加他们各自的信众。

He doesn't like isms and movements and refuses to join groups or parties.

他不喜欢形形色色的主义或运动，并拒绝参加团体或党派。

He doesn't like isms and movements and refuses to join groups or parties.

他不喜欢各种主义，不喜欢各种运动，拒绝参加任何团体和党派。

The Communist Party is willing to initiate a national defence government of this kind; for the joint formation of such a national defence government it is ready to hold immediate talks with all those willing to join the cause of resisting Japan and saving the nation -- all political parties, all organizations trade unions, peasant associations, student unions, chambers of commerce educational associations, journalists' societies, associations of teachers and other staff of schools, fellow-townsmen's associations, the Chih Kung Tang, the Association for National Armed Self-Defence.

共产党愿意作成立这种国防政府的发起人，共产党愿意立刻与中国一切愿意参加抗日救国事业的各党派，各团体（工会、农会、学生会、商会、教育会、新闻记者联合会、教职员联合会、同乡会、致公堂、民族武装自卫会、反日会、救国会等等），各名流学者，政治家，以及一切地方军政机关，进行谈判共同成立国防政府问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。