党派

In America's ideal of freedom, the exercise of rights is ennobled by service, and mercy, and a heart for the weak.

这些问题是我们的裁判，也团结了我们。因为无论是何党派、自我选择或是否出生于此，美国人在自由的道路上是不可分离的。

Multi-party cooperation under the leadership of the Chinese Communist Party ensues from specific historical conditions and the realities in our country, and is also a characteristic of and an advantage to our political system.

在中国共产党的领导下，实行多党派的合作这是，我国具体历史条件和现实条件所决定的，也是我国政治制度中的一个特点和优点。

Many in the mainstream parties hit back at Green campaigners as espousing "politics of impotence".

主流党派中很多人都反击绿党所拥护的环保活动实为一种&政治无能&。

An act of gerrymandering (dividing a voting area so as to give your own party an unfair advantage).

在选举中为让某党派有不公正的好处而划分成选区。

The gerrymandering of political districts means politicians of each party can now choose their own voters and never have to appeal to the center.

政治意义上的选举区的重新调整以为着各党派的政治家可以任意选择自己的支持票并且决不再努力争取中心选票。

Gerrymandering and harassing opposition parties to make sure they find it difficult to campaign all contributes towards helping the government of the day.

作弊和骚扰敌对党派则使得在竞选中战胜那些帮助现有政权维持权利的手段变得困难。

The effect of such partisan gerrymandering is to block new entrants into high political office and to make the result of almost every congressional election a foregone conclusion.

党派重新划分选区的后果是它阻止新的加入者进入到高级政治官员的行列并且造成几乎每次议会选举的结果都成为可以预见的。

First, this year, in Vieth v. Jubelirer , the Supreme Court declined to place any constitutional limit on the increasingly aggressive practice of gerrymandering electoral districts to achieve purely political or partisan ends.

第一个，今年在维斯诉朱伯利尔案中，最高法院拒绝对日益增长的重新划分选区以获得纯粹的政治利益或者党派目的的这种侵略性的行径设置任何宪法上的限制。

We are very worried that if Pakistan implodes it could have far-reaching consequences," she said."

其党派表示他们将继续向穆沙拉夫施加压力，督促穆沙拉夫从军队辞职并为在议会外引发抗议的操控选举行为负责。

Their politicians in Erbil may have become even more inflexible since the long-dominant parties lost ground in a regional election this summer to a new group called Goran that beats the nationalist drum while inveighing against corruption.

自从他们长期占有优势的党派在今年夏季的区域选举中败给了一个称为&Goran&的新团体之后，在埃尔比勒政客们也变得愈加不屈不挠。Goran鼓吹反对腐败的国民主义。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷