党派

The issue is cloudier than partisans acknowledge.

事态比党派分歧显示的更迷离。

Despite Mr Tsvangirai's decision to pull out, the regime still seems determined to expunge every whiff of opposition—or at least make sure that, if negotiations ever begin, the MDC will be weaker. In the 1980s, Mr Mugabe's regime first killed many thousands of people in Matabeleland, in the west and south, before co-opting its then main rival party in a government of national unity.

尽管茨万吉拉伊先生决定退出选举，但是看上去，政府似乎仍然决定要将反对党赶尽杀绝，或者至少要保证，如果开始谈判，MDC也要更加衰弱。20世纪80年代，在选中它当时在民族团结政府的主要竞争党派之前，穆加贝先生的政权杀害了数以千计生活在玛塔贝利大陆西部和南部的人民。

And although civil and political discourse has been coarsened in recent years, there is still a tradition of Rotary Clubs and high-minded councils dedicated to discussing the common good without resorting to partisan fervor.

尽管近年来公民政治沟通意识渐显得淡薄，但在美国还是有着如传统的扶轮社这样的组织，这些高尚的理事会抛开党派偏见专注于讨论共同的利益话题。

It is sometimes said that the makers of New Labour commandeered the party simply to achieve power.

有时有传言说新工党的缔造者只是利用这个党派获取权力。

Deploring the one-party state that Japan has largely been under the LDP since the second world war, this bunch thinks Japan would be better served by competitive parties alternating in power.

这些人指责日本政坛的一党专制现象（自二战以来，日本几乎都由自民党领导），认为竞争党派轮流执政对日本有更大好处。

Although it proclaims that Germany is an "integration land", the party's election programme gives priority to "qualification over immigration", rules out dual citizenship and calls for deporting foreign criminals.

虽然CDU宣称德国是一个民族统一的国家，党派竞选会把&移民教育&放在工作首位，努力清除双重国籍现象并号召驱逐外籍罪犯。

The "conversion" thesis detaching voters from their traditional Republican Party affiliation; here shifting loyalties explain it.

&转换&的论文分离的选民从他们的传统共和党的党派；这里转移的忠诚解释。

They have better and more radical policies than the other parties for devolving power to local councils.

在权力移交地方议会的问题上，自民党也提出了比其它党派更合适更彻底的政策。

Once confirmed, justices owe nothing to presidents and parties and are notorious for dismaying their sponsors.

被提名者一旦被确定为法官，就完全独立于总统和各党派，他们令提名者失望可是出了名的。

He said there is no partisan divide in Washington on the nature of the threat now emanating from that country.

他说，关于如今在也门滋长的威胁的性质问题，华盛顿不存在党派分歧。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷