党派

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特征──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以为地方之间真的存在着利益和观点的差异。

The shared level of commitment and wonkiness is, in its way, inspiring (though it must be a bit dispiriting for the Green party, which to stay distinctively unelectable has had to move towards a thoroughgoing social-justice agenda funded with tax increases no-one else would touch).

各党派承诺的高度一致的确是振奋人心（绿党肯定有点沮丧，因为它不能参选，而且还得增税来彻底地推进社会正义事业）。

Christian Schlemmer, afarmer listening to Ms Merkel's speech, was unworried by the lack of partisanfireworks.

一位听其演讲的农民 Christian Schlemmer 表示，她对于现在党派间的剑拔弩张的局势并不担心。

So is sticking it to uppity Muslims.

而印度人民党的主要支持者就是他们，所以该党派向傲慢的穆斯林发起了进攻

Asfandyar Wali is leader of the Awami National Party, one of several minority factions in the coalition.

瓦利是巴基斯坦人民民族党领袖，该党是联合政府中的几个小党派之一。

In the meantime, he warns,"There could be a different new form of politics, much more populist, dangerous, fascistic, like the BNP."

同时，他警告人们，&会出现新的不同形式的政治斗争，更多平民参与，更加危险，更多像BNP（注：新纳粹种族主义极右翼党）一样的法西斯党派。&

Horse –trading bullet-proof lobby lobbyist partisan acrimony sell to meddle Capitol Hill budge lucrative block fleet blanket Capitulate fast track with a wink out on a limb renege squabble

人字拖鞋，趾拖鞋维持，保持故意拖延达成协议以谋求……精明的讨价还价防弹的收买，暗中活动院外活动集团成员党人，帮派，是党派强硬支持者语言/态度的刻薄说服接受或采用干预美国国会使稍微移动，改变有利可图的，赚钱的制止舰队，船队，车队，机队覆盖，妨碍扫兴，扑灭投降，停止抵抗快速行程眼睛一眨，很快的孤立无援违约争吵难句译注 1。

We believe the crisis is bigger than one group and requiresthe total mobilisation of this whole nation, he says.

我们相信解决危机要比忠诚于单个政治党派重要，它要求这个国家整个动员起来。

He has happily picked fights with all and sundry, including his own party.

他也非常热衷于挑衅一切事物，包括他自己所在的党派在内。

Madhav Kumar Nepal, the country's post-Maoist prime minister, is trying to mediate as best he can, but to little avail. The main coalition partners, including his ruling Unified Marxist-Leninist party, the Nepali Congress and the Madhesi Janadhikar Forum, this week at last agreed on how to carve up cabinet posts; other, smaller parties are still in talks.

马达夫库马尔内帕尔，尼泊尔后毛派总理，正在尽其最大努力调和各方利益，但收效甚微，联盟中的主要党派，包括内帕尔领导的联合马列党，尼泊尔大会党和马德西人民权力论坛，就如何分配内阁职位在本周最终达成了一致，对那些较小政党，谈判仍在继续。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。