党派

By contrast, Senator John McCain lacks Mr Romney's managerial vim;but he has never been afraid to speak his mind, bravely defying his party' sline on immigration, torture, global warming and campaign finance—and he has considerable support among independent voters.

参议员约翰麦凯恩则截然相反，他没有罗姆尼那样的精力管很多事情。但他从不畏惧表达自己的看法。在移民，折磨囚犯，全球变暖和竞选财务改革上等议题上都勇敢的站出来反对自己党派。

The best and most likely case for Mr Obama is partisan sniping followed by passage.

对奥巴马而言，最好的、也最有可能发生的情况是，在党派争斗之后提案获得通过。

Three shares of the French Camp were held by non-working parties: one-half each to Nathan Barwick and Henri Stuart, one for Robert, and one for Tamale.

三股份，法国营地举行了由非党派的工作：一是上半年各弥敦道巴威克和亨利斯图尔特，一为罗伯特，一为塔马利（信托基金持有，由Robert ）。

It was his keen and unrelenting search for the weak points in Thomistic philosophy that irritated and wounded susceptibilities among the followers of St.

这是他热衷于和不懈寻找薄弱点在thomistic哲学恼火和受伤的敏感性之间的追随者圣托马斯，和所带来的精神，党派，其中没有那么多消散的能量士林在14世纪。

Third, by overthrowing the LDP, Japan's voters have turfed out not just a party, but a whole system.

第三，日本选民们赶自民党下台，他们不仅仅是抛弃了一个党派，还有抛弃了整个政经体系。

JCP officials insist they will play no part in a coalition, not even if it means turfing the LDP out of office for only the second time in 54 years.

日共官员坚称其不会参与联合执政，即使这意味着在党派之争中自民党54年中的第二次下野。

The fear of sanctions maybe overcome by anger and lead to a turkle total disengagement by his ZANU-PF party palowed followed by increased suppression of the opposition and civil society.

愤怒可能会压制住对制裁的担忧从而导致ZANU-PF党派的彻底放弃承诺，这些愤怒来自于不断上升的反对党和社会力量的镇压。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特徵──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以为地方之间真的存在著利益和观点的差异。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特徵──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以爲地方之间真的存在著利益和观点的差异。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特征──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以爲地方之间真的存在着利益和观点的差异。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷