党派

All three major parties have made the time-honoured election promise of putting more bobbies on the beat.

三大主要党派都在神圣的大选面前许下诺言，增加巡逻警察的数量。

No. First I ought to commit myself and then act my commitment, according to the time-honoured formula that "one need not hope in order to undertake one's work."

不。首先，，我应该使自己理想，并按照悠久的格言"希望并不是投入工作的条件"，把自己的理想付诸行动，这也不意味着，我不该属于任何党派，而是说：我不能抱有任何幻想，我应该尽力而为。

"Fire is the most tolerable third party."

"火是最有忍耐力的第三党派。"

While opposition groups have filed petitions to annul the results, an outcome unlikely to happen because of Nigeria's tortuously slow legal process, Mr Yar'Adua may find that the failings of his own party are largely responsible for his doubtful legitimacy.

正当尼日利亚反对党呈递出作废竞选结果的请愿书之时，其预料的结果因尼日利亚缓慢的法定程序而无法产生，可亚拉杜瓦先生可能会发现其自身党派的失利是因为政党对选举存在某些争议。

The need to salvage Parliament's reputation—the very reason for ditching Mr Martin—gave way to the rankest tribalism when it came to choosing his successor.

挽回议会名誉的需要——正是因为这个原因Mr Martin才被迫辞职——当面临选择继任者时，就被极端糟糕的党派保护主义所取代。

Since the contribution data in Taiwan is featured with two-tail truncated distribution, Two-Limit Tobit is applied for the analysis.

其中除了各参选人的党派、性别、年龄、学历、连任等因素外，并将他们的选区特徵纳入分析。

The wound is deep and strong , lie in between it and British meaningless party groupings struggle of the parliament, ruling group is fatuous and moribund and bent solely on profit, the colonialist war one has been revealed and criticized cruelly and ruthlessly and tyrannically ; At the same time it extolled the brave struggle that colonial people resist the ruler to a certain extent.

伤口之所以深刻有力，就在于它对英国议会中毫无意义的党派斗争、统治集团的昏庸腐朽和惟利是图、殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

Sharon was also due to meet ultranationalist parties on Sunday in a bid to shore up his government .

这句话的意思是：沙龙周日还将会见极端民主主义党派，努力挽救政府。

It is therefore understandable why Senator Bond needs to keep playing the partisan card with such unflagging repetition.

因此，这是可以理解的，为什麼参议员债券的需求不断玩弄党派卡与这种锲而不舍的重复。

The South Korean ruling Grand National Party is driven by factionalism and acts like a minority party despite having nearly two-thirds control of the unicameral National Assembly.

韩国的在朝党大国家党虽然拥有国民大会几乎三分之二的单院席位，但是受党派之争的印象，大国家党看起来更像一个少数党。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。