党派

Outlining his party's plans, Mr Cameron told BBC One's Politics Show: We're not talking about swingeing cuts.

描绘他的党派计划，Mr Cameron 告诉BBC他的个人观点：我们将不谈论大幅度削减。

At the last minute, not long before the party met to hear our campaign speeches, Taunton filed.

在最后一刻，就在召集党派会议听取我们的竞选演说前不久，汤顿提出了竞选申请。

Larry Taunton and I defeated our opponents from the other party after another day of campaigning and I arrived in College Park on July 19, 1963, and eager to meet the other delegates, vote on important issues, hear from cabinet members and other government officials, and visit the White House, where we hoped to see the President.

拉里。汤顿在某一天的竞选结束时击败了来自其它党派的对手。1963年7月19日，我来到了华盛顿郊外的学院公园区，渴望会见其他代表，就重要问题投票，听取内阁成员和其他政府官员讲话，参观白宫，并希望在那里见到总统。

We're the party of Abraham Lincoln, Teddy Roosevelt, and Ronald Reagan.

我们都属于亚伯拉罕林肯、泰迪罗斯福和罗纳德里根的党派。

Normally, a blunder like that would enhance the chances of a resounding majority for Britain's other great party -- the Conservatives, led by telegenic 43-year-old David Cameron.

一般来讲，像这样的失误会增大英国另外一个主要党派保守党获得议会多数席位的机会。保守党的领袖是很上镜的、现年43岁的卡梅隆。

Normally, a blunder like that would enhance the chances of a resounding majority for Britain's other great party -- the Conservatives, led by telegenic 43-year-old David Cameron. After all, Labour and the Tories have traded places in a duopoly that has lasted nearly a century.

该党拥有年轻面孔的领袖克莱格同样也是43岁，他在4月15日的电视辩论中扭转了竞选的形势，说服数千名英国人相信两大主要党派无法解决英国疲弱的经济和一系列社会问题。

After all, if there was one impulse shared by all the Founders, it was a rejection of all forms of absolute authority, whether the king, the theocrat, the general, the oligarch, the dictator, the majority, or anyone else who claims to make choices for us.

毕竟，假如说所有的宪法制订者共同拥有一个动机的话，那就是抑制所有形式的绝对权力，无论是国王、教皇、将军、寡头、独裁者、多数党派、或任何声称代表我们的领导者。

If voters in every constituency voted just like that, and third parties stayed roughly the same, the Tories would emerge with 283 seats and Labour with 273, using the formula devised by Colin Rallings and Michael Thrasher of the University of Plymouth.

根据普利茅斯大学的Colin Rallings 和Michael Thrasher设计的公式，如果每个选取的选民像去年一样投票，第三党派的支持率也大概相似，那么托利党将活得283个席位，工党将得到273个席位。

It is likely to be approved with thunderous cross-party support.

而且很有可能得到来自不同党派的强力支持。

Congress has become much more polarised since the 1960s, according to an analysis of party votes by James Thurber of American University.

根据美利坚大学James Thurber关于党派投票做的分析，1960年代以来，美国议会变得越来越两极化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。