党派

Justice Souter was so disgusted by that ruling, and the partisanship it seemed to show, that he almost resigned.

苏特法官对当时的判决以及看似出现的党派性感到厌恶至极，差点他就辞职了。

An independent voter likes a split ticket rather than a straight ticket .

无党派的选民喜欢将选票投给几个党派的候选人，而不愿只投一个派的候选人。

If two or more parties have the same issue he then splits according to his ideology.

如果两个或更多的党派有同样的政策，那么POP根据意识形态来分配投票。

The prime minister can deploy patronage, but this has made his administration into little more than a spoils system in which the individual parties, many with their own militias, use control of government ministries to extract resources for themselves.

总理马利基可以采取委任[4] 的策略，但这已经使得其政府蜕变为十足的政党分肥制[5]的组织：许多独立党派拥有自己的武装组织，他们利用对政府部门的控制，为自己谋取私利。

"We are not a party to this lawsuit," said a Google spokesperson.

"我们不是一个党派去参加诉讼。"，Google的一位发言人说

The new resolutions have cross-party or majority support and are expected to become law and the government is now committed to update the statute book within a year to outlaw harmful experiments on apes in Spain.

新决议已赢得跨党派的过半支持，预料将成为正式法律。而政府将必须在1年内修正法律，禁止在西班牙境内进行会对猿猴造成伤害的实验。

Party affiliation has never been more casual.The stigmata of decay are everywhereArthur M.

党派联合从来没有如此容易过…堕落的污点到处都是孝瑟M。

The Republican's strategists have claimed for several days that they are closing the gaps in many of the traditionally Republican states to within striking distance.

共和党派战略家已声称数天，他们在许多向来支持共和党的州份把差距缩小到有效距离。

Mr Rove was obsessed by pursuing his dream of a rolling Republican realignment, subordinating everything to party politics.

罗夫一直在为共和党复兴的梦想努力，将每件事都与党派政策联系起来。

Both groups say they are keen to include other parties in their government of national unity, especially Arab Sunnis.

双方都表示希望其他的党派，尤其是逊尼派阿拉伯人也加入他们的全国团结政府。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。