党派

He was born into the party (his grandfather was deputy prime minister in the Attlee government), and spent much of his life making it electable.

他生于这个党派（他的祖父是艾德礼政府时期的副首相），一生的绝大多数时间都用于将它塑造成一个具竞争力、值得人们为之投票的党派。

In 2004, the BJP won 21 of Rajasthan's seats, while Congress brought in only four.

该邦是为数不多的几个印度众多地区性党派都没有很强势力的邦之一，这样，针对25个议会席位的大战实际上成了国大党和人民党这两个全国性党派之间的争夺。2004年，人民党在拉贾斯坦邦赢得了21个席位，而国大党只得了4个席位。

There are those who claim our strength is inadequate to protect on both fronts, that we cannot divide our effort, I can think of no greater expression of defeatism.

我并不是作为任何一个党派的拥护者站在这里讲话的，因为这些问题至关重要，超越了党派的界线。如果我们的动因要被证实是正确的。

Even Democrat George McGovern, who had the lowest level of party support among recent nominees, was backed in 1972 by nearly 60 percent of his party'svoters.

即使是来拥有最低水平党派支持的民主人乔治·麦戈尔，在1972年仍得到了近60％本党派投票人的支持。

I think it is better to be like Denmark with many different political parties who are forced to work together and hold to agreements for the good of the country.

我认为像丹麦那样有着很多不同政治党派更好，各个党派可以致力于共同工作，达成对国家有益的协议。

Our citizens have the right to protection from the incompetency of public employees who hold their places solely as the reward of partisan service, and from the corrupting influence of those who promise and the vicious methods of those who expect such rewards; and those who worthily seek public employment, have the right to insist that merit and competency shall be recognized instead of party subserviency or the surrender of honest political belief.

我们的公民有权利防止那些只因效忠党派而得到职位的公务人员的不称职的行为，有权利抑制那些许诺给人公职的人的腐败行为以及那些期望得到这些职位的人所采取的卑劣手段。那些合格的公务人员应该有权利要求人们承认他们的才华和才能，而不是对党派的愚忠或放弃诚实的政治信仰。

The Radicals' irredentism had turned into irrelevance, so Tomislav Nikolic, the acting party leader, chose to follow the example of Croatia's nationalists and fashion a modern centre-right party, shorn of warlike rhetoric and no longer anti-EU.

这些狂热分子的民族统一主义论调很快就消失了，这个党派的代理领导人，托米斯拉-尼科利奇效仿克罗地亚的民族主义者，兴起了稳健的右翼党派，不再发表好战言论以及不再反对欧盟。

Partisanship returned in early October, when the Senate rejected, on a party-line vote, my nomination of Judge Ronnie White to a federal district judgeship.

党派之争在10月初又有所抬头，参议院因为党派政治否决了我对罗尼·怀特任联邦地区法官的提名。

Earlier results and exit polls suggested that in most countries, center-right parties have done much better than left-leaning parties.

早期的结果和民意测验显示，在大多数国家，右翼党派比左翼党派表现好。

Always fight for progress and reform,never tolerate injustice or corruption,always fight demagogues of all parties,never belong to any party;always oppose privileged classes and public plunderers,never lack sympathy with the poor;always remain devoted to the public welfare,never be satisfied with merely printing news;always be drastically independent,never be afraid to attack wrong,whether by predatory plutocracy or predatory poverty .

报纸将永远为争取进步和改革而战斗，绝不容忍不义或腐败；永远反对一切党派的煽动宣传，绝不从属于任何党派；永远反对特权阶级和公众的掠夺者，决不吝啬对穷苦人的同情；永远致力于公众福利，绝不满足于仅仅刊登新闻；永远保持严格的独立性，绝不害怕与坏事作斗争，不管这些事是掠夺成性的豪门权贵所为，还是贪婪穷人之举。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。