党员

A local theatre in Tver hosted a council of pro-Putin groups.

亲普京团体的党员委员会在特维尔本地的一个戏院受到了招待。

In combination with the general principle of education, the article reviews the cadre education at the time of Yan'an, it is believed the momentum of success of cadre education at that time is: Comrade Mao Zedong played a crucial role in the cadre education in Yan'an time; and the Party Center's highly regarded education, and strengthened the leadership of cadre education in Yan'an time, and adjusted the unadapted organizational structure, all the party members and cadres treated it seriously, and leaders set themselves as examples; the cadre education at that time is accordant with educational rules and the historical development rule of party, conforming to historical requirements; correct guidelines and methods were utilized.

总结延安时期中国共产党的干部教育的基本特征有：坚持思想领先，不断加强思想教育；注重党员管理，符合教育规律；强化党内团结，提供组织保证；运用方针正确、方法得当，把学习同总结历史经验结合起来，提倡和风细雨，正确开展批评与自我批评，正确对待犯错误的同志。

Indeed, in some places, United Russia is now behaving uncannily like the old Communist Party, with applicants for certain jobs required to be members.

事实上在一些地方，统一俄罗斯党与过去的共产党也极为相似，想找工作的人必须是该党党员才行。

The other three party members can be directed using an as of yet undisclosed system.

其他三名党员，可直接利用的为尚未披露制度。

Some party members felt quite insulted, but the writer was allowed to express his opinions unmolested.

有些党员对他很恼火。但仍允许他不受干扰地发表意见。

Falun Gong remains banned, and China still frequently punishes people who engage in unsanctioned religious activity.

中共中央总书记、国家主席胡锦涛也号召与会党员干部"发挥宗教界人士和信教群众在促进经济社会发展中的积极作用"。

All Party members and the people as a whole are full of vigour.

党员和人民的精神状态很好。

If the black man in these Southern states had his full voting rights, the key Dixiecrats in Washington, D. C., which means the key Democrats in Washington, D.C., would lose their seats.

如果在南方地区的黑人完全有了选举权，南部各州的主要民主党党员在华盛顿，意味着主要的民主党人在华盛顿将会失去他们的位置。

His older brother, Witt, was still a Democrat and supporting me, but Jack ran the bond house.

他的哥哥韦特仍是民主党党员，仍然支持我，但管理那家债券公司的是杰克。

On August 4th Sarah Wollaston, a doctor and political neophyte, was selected in an open primary to contest Totnes, in south-west England, for the Conservatives.

沃拉斯顿在一场民主选举中被选出，为保守党参加英格兰西南Totnes的竞选，她本人是医生兼保守党新党员。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。