党人

But many in Kadima say they won't join a government to be a fig leaf for Mr. Netanyahu.

但是，许多前进党人表示，他们不会参加由内塔尼亚胡领导的政府。

And that was one of the reasons for the success of the Nazis, of Hitler.

那还是纳粹党人取得成功的一个原因。

The Ides of March murdered him because they thought he was going to be made king.

三月党人杀了他，因为他们认为他将成为国王。尼禄是一

The anti-Federalists were just as convinced that John Adams was in cahoots with the British and intent on restoring monarchal rule.

反联邦党人也坚信约翰。亚当斯是英国的同谋，企图恢复英王的统治。

Fascism came to power after the party members to retain their own armed irregulars to crack down on anarchists, communists and socialists.

法西斯党人上台后依然保留自己的非正规武装，用以打击无政府主义者、共产党人和社会主义者。

It took about 40 years to reduce the minimum size from 640 acres to 40 acres. And during this period of time, the American politics was transformed from relatively conservative politics of the Federalist to Jacksonian mass democratic politics.

最小土地出售面积从640英亩缩小到40英亩，前后经过近40年的时间，美国也从联邦党人相对保守的政治转变为杰克逊的大众民主政治。

The vicomte, who was seeing him for the first time, saw clearly that this Jacobin was by no means so formidable as his words.

子爵头一次和他会面，可是他心里明白，这个雅各宾党人根本不像他的谈吐那样令人生畏。

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

He began to eke out a living as a barrister, supplementing this work with extensive writings for political journals such as The Champion and later, the Jacobite's Journal.

他开始糊口的生活为大律师，以补充这项工作提供了广泛的政治期刊著作，如冠军以及以后，党人的杂志。

MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance.

国会议员们被敦促发誓不再对詹姆斯二世党人效忠。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。