党人

The Whig Party is the party of hard cider and log cabins.

他们喊道，&辉格党是那些喝烈性苹果酒和居住小木屋人的政党。&

The Whigs put up log cabins everywhere and offered free hard cider to everyone.

辉格党在各地搭建小木屋，并向每个人免费提供烈性苹果酒。

Democrats laughed at Harrison for being too old (at age 67) for the presidency, and referred to him as "Granny," hinting that he was senile. Said one Democratic newspaper:"Give him a barrel of hard cider, and ... a pension of two thousand a year ... and ... he will sit the remainder of his days in his log cabin." What do you think the Whig response to this was?

民主党人笑称哈里森67岁的年纪还要竞选总统实在过老，昵称他为「祖父」，暗指他的老态龙钟；在民主党的报纸中曾有这样的内容：「给他一桶含酒精的苹果汁，以及一年两千元美金的退休金，他的余年都将在自己的木屋中渡过」；您认为辉格党将如何回应此事？

I heard that there is a small group of revisionists who claim that the Nazi Holocaust during WWII was just a big hoax, that it never happened.

我曾听有一群为数不多的人说，第二次世界大战时纳粹党屠杀犹太人的事只是谣言，根本没有其事。

So when it comes to a plot line where sympathising a Nazi SS Officer is the primary point of view, critics just had to find a way to pick on the plot line because it is another fundamental concept - you do not sympathise an SS officer.

因此影评人大多会毫不犹疑，从一段要求观众同情纳粹党卫队的桥段中挑骨头。原因很简单，也是一个很基本的思想方针-你不会同情他们。

The election will be a cliff-hanger this time, with both major parties attracting equal support.

由于两大党赢得同样多人的支持，因此这次选举将会是胜负难分，极为紧张。

Although these men lived well before the meeting of the synod, their rejection of the doctrine of human depravity and adulation of free will was accepted by the Arminian party, named after James Arminius, a professor of theology at the University of Leiden.

虽然这些男人生活以及前主教会议，他们拒绝接受该学说的人的堕落和奉承的自由意志被接受由arminian党，取名詹姆斯arminius ，教授神学，在莱顿大学。

Berenson remembered that Barack made no bones about he fact that he was a liberal, but you didn't get the sense that he was a partisan…he was a more mature and more reasonable and more open-minded person.

拜伦逊记得奥巴马没有做任何事情表明他是一个自由派，但是你也不会认为他是一个党派性的人。。。

Soviet advisers the most prominent of whom was Mikhail Borodin, an agent of the Comintern began to arrive in China in 1923 to aid in the reorganization and consolidation of the KMT along the lines of the Communist Party of the Soviet Union, establishing a Leninist party structure that lasted into the 1990s.

苏联顾问-最突出的人是俄罗斯鲍罗丁，代理人共产国际-开始抵达我国在1923年，以帮助重组和巩固国民党大致的联共，建立列宁主义党的结构，一直持续到20世纪90年代。

Given the combination of G.O.P. extremism and corporate power, it's now doubtful whether health reform, even if we get it — which is by no means certain — will be anywhere near as good as Nixon's proposal, even though Democrats control the White House and have a large Congressional majority.

大佬党的极端与大企业的实力的结合使得我们不得不怀疑，即便医疗改革方案得以通过（尽管是否有这样的结局还不得而知），它可能还不如尼克松当年的提案，尽管民主党人控制着白宫，并在国会有着压倒性的优势。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。