党人

Famous people of a district gathered in an orchid bower and, on March 3, 353, held a tanka party held beside a meandering brook.

著名人的一个区聚集在兰花伯维尔，并於3月3日， 353举行了一个tanka党举行旁蜿蜒布鲁克。

Or, you can throw a party for those who never lived in the 70s but always wanted to.

或者，您可以在党的人谁没有住在70年代，但一直想。

Members of lndia's Thuggee sect strangled people as sacrifices to appease the bloodthirsty goddess Kali, a practice beginning in the 1500s.

从16世纪起，印度暗杀党的成员把人扼死作为祭祀，以此满足嗜血的卡利女王。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to be channelling the spirit of William Jennings Bryan, the original American populist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall the Democratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idle capital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

奥巴马声称自己是"泛党人士"的中立分子，他似乎在导出美国民粹主义发起人威廉·詹宁斯·布赖恩的精神，布赖恩疾声质问"民主党要应为哪一方而战斗-----是站在'掌握无用资本的无用之人'一边，还是站在'抗争的大众'一边"。

In Russia, to no one's surprise, the ruling United Russia party won nationwide votes to local and municipal councils by a landslide. More surprisingly, opposition politicians walked out of parliament, complaining of vote-rigging, and threatened to demonstrate in protest.

在俄罗斯，出乎所有人的意料，执政的联合俄罗斯党以压倒性的优势赢得地方及市政局的绝大部分选票，更出人意料的是对立党党员走出国会时，竟大呼选举舞弊并威胁说要

The process is tortuously slow because the beleaguered Mr Yar'Adua is under pressure to serve the interests both of Nigeria's powerful political factions and of the allies of Olusegun Obasanjo, his predecessor and mentor, who is still pulling strings as the ruling party's chairman.

组阁的进程缓慢得让人倍受折磨，原因使腹背受敌的亚拉杜瓦先生身感重压，他得同时满足尼日利亚各大强势的政党的利益与奥卢塞贡·奥巴桑乔同盟党的利益。而奥巴桑乔先生作为总统先生的前任与导师，现在还担任着统治党的主席而暗中操控着政治活动。

Indeed, in some places, United Russia is now behaving uncannily like the old Communist Party, with applicants for certain jobs required to be members.

事实上在一些地方，统一俄罗斯党与过去的共产党也极为相似，想找工作的人必须是该党党员才行。

There are those who say that Lin Yi-hsiung is a senior statesman of the DPP, a heavyweight figure, and his words often put pressure on Chen Shui-bian, but Lin's influence certainly does not come from his charismatic appeal to the masses or his being an authoritative leader, on the contrary, it's his insistence on unadorned democratic ideals that make him charge undauntedly ahead even as he is faced with a powerful army, and even though he is valuable as an ally of the president, once he violates this faith, he cannot but make blunt criticisms.

有人说，林义雄是民进党元老、是重量级人物，他的话常常让陈水扁有「难以承受之重」的压力，但是林义雄的影响力绝不是来自他的群众魅力或者他是一个威权的领导人，相反的，而是他坚持一种素朴的民主理想性格，这种素朴的民主理念，让他虽千万人吾往矣，即使是贵为总统的同志，一旦违反此种信念，他都会不假辞色地予以批评。

And not only unmentioned. Some went so far as to refute the system in essays or memoirs…On Jan. 1 2006 the "public servant law" was carried out. It is an official document standardizing the regulation of party and country leaders.

不但不提，在有些人的文章和回忆录中，竟对这项重要制度进行了全盘的否定…从2006年1月1日开始实施的《公务员法》，是一部用法律来规范党和国家干部制度的文书。

They convey a dangerous impression that the party is unready for office: that it contains little talent, but many buffoons and the odd scoundrel.

他们给人以危险的印象，即这个党还没做好上台的准备：他们人才太少，傻瓜和怪人当道。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷