党人

President Jefferson had said in his inaugural speech:"We are all Republicans. We are all Federalists."

杰斐逊总统在他的就职演说中说："我们都是共和党人，我们都是联邦党人。"

According to Sir Ivor Jennings, the Rule of Law in its original sense,"is a rule of action for Whigs and may be ignored by others."

按照詹宁斯爵士的说法，法治的原始含义是"辉格党人的行动准则，其它人可以不予理睬。"

Not all of the Highland clan s, who turned out to fight f0r the jacobite cause were the old, traditional ones

出来为詹姆斯二世党人的事业而战的苏格兰高地人宗族并不都是古老而守旧的宗族。

Some who fought in the Bonnie Prince's Jacobite army were Protestant s from the north-east of Scotland who had no particular sympathy for the Catholic cause, nor for the highlands

有些在快乐王子的詹姆斯二世党人的军队中作战的人是苏格兰东北部的新教徒，他们既不特别支持天主教事业，也不怎么同情苏格兰高地。

Some who fought in the Bonnie Prince's Jacobite army were Protestants from the north-east of Scotland who had no particular sympathy for the Catholic cause, nor for the highland s

有些在快乐王子的詹姆斯二世党人的军队中作战的人是苏格兰东北部的新教徒，他们既不特别支持天主教事业，也不怎么同情苏格兰高地。

Delegates to the convention chose a candidate who seemed to support the party's policies. Yet he was not even a member of the party. He was a Whig, former president Millard Fillmore.

参加提名大会的代表推选出一位似乎支持该党政策的人，然而，他却不是该党的党员，他是一名辉格党人，他就是前总统米勒德。

Samuel Johnson defined Tory as one who adheres to the ancient constitution of the state and the apostolical hierarchy of the Church of England.

塞缪尔·约翰逊博士在其18世纪的《辞典》中，将托利党人定义为&坚持古代国家宪法和英格兰教堂使徒等级观念的人&。

In his 18th century Dictionary, Dr. Samuel Johnson defined Tory as one who adheres to the ancient constitution of the state and the apostolical hierarchy of the Church of England.

塞缪尔·约翰逊博士在其18世纪的《辞典》中，将托利党人定义为&坚持古代国家宪法和英格兰教堂使徒等级观念的人&。

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

他们遂派自己的门徒和黑落德党人到他跟前说：「师傅，我们知道你是真诚的，按真理教授天主的道路，不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

Matthew 22:16 - And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the WAY of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

马太福音22章16节：他们遂派自己的门徒和黑落德党人到衪跟前说：「师傅，我们知道你是真诚的，按真理教授天主的道路，不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。