党人

Oh, I have often heard whispers of things that seem to me most strange--the father a Bonapartist, the son a Royalist; what can have been the reason of so singular a difference in parties and politics?

噢，我常常听人悄悄地谈论这种事，我觉得这真是奇怪极了，父亲是一个拿破仑党，而儿子却是一个保皇党，究竟有什么理由要在党派和政治上发生这样古怪的差别呢？

If he should really be guilty,' said he,'and did really put in to the Island of Elba; if he is really charged with a letter for the Bonapartist committee at Paris, and if they find this letter upon him, those who have supported him will pass for his accomplices.' I confess I had my fears, in the state in which politics then were, and I held my tongue.

假如他真的有罪，'他说，'真的在厄尔巴岛上过岸，假如他真的负责带了一封信给巴黎的拿破仑党委员会，假如他们真的在他身上搜到了这封信，那么那些帮他说话的人就将被视为是他的同谋，'我很害怕，当时的政治状况充满着隐伏的危险，所以我就闭口不讲了。

When the emperor returned, he wrote, implored, threatened, and so energetically , that on the second restoration he was persecuted as a Bonapartist

当皇帝复位之后，他曾写信，请愿，力争，为他出了不少力，以致在王朝第二次复辟的时候，他几乎被人当作了拿破仑党分子而受到迫害。

Irishmen on the make, Yankees, white trash, Carpetbag parvenus-- My Bonnie with her Butler blood and her Robillard strain--

损人利己的爱尔兰人，北方佬，坏白人，提包党暴发户----我的出自巴特勒血统和罗毕拉德门的邦妮----

These people represent a psychologically homogeneous group, loyal to roots that go back to the Bolsheviks' first political police, the Cheka.

这些人拥有同样的精神指向，忠诚于他们的先辈，布尔什维克党的秘密警察，契卡。

But not all were equally clearheaded as to the theology they made use of, or the implication of the sacred party cries.

但并非所有的人同样清醒的神学，他们利用了，或者暗示的神圣党哭声。

And our country's main industries are three high and one low industry--high labor coarctation, high energy consumption, high pollution and low additive value.

党的十六届三中全会明确提出：坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展观，促进经济社会和人的全面发展。

Wake up americans of color… the republican party is waiting with open arms!

唤醒美国人的颜色…，共和两党正在等待张开双臂！

McCain struggled to find a message that would resonate, running at various times as the experienced insider, a maverick who would shake up Washington, a bipartisan conciliator and a tough-minded 'Country First' war hero.

不过，麦凯恩还是好不容易找到了一个能引起选民共鸣的形像，一再强调自己政治经验丰富，是要重塑华盛顿的特立独行的人，是两党之间的调解人，还是一位内心坚强的"把祖国放在第一位"的战争英雄

Fourth, abolish the phenomenon of crony capitalism because it creates the illusion of strong, competitive and profitable companies

第四、废除朋党资本主义，因为它给人一种假相，认为这些公司都是稳

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷