党

In Thuringia, once part of East Germany, the Left Party could outpoll the others, winning for the first time the chance to name a state premier (though the SPD and the Greens will not accept this).

左翼党在曾属于东德的图林根有能力胜出并获得其党在该区首次任命州长的机会（虽然那这个结果社民党和绿党无法接受）。

But it has sufficient power to tote a gang of five around from party to party on a Friday night.

但它有足够的权力，背着一帮五年左右从党对党的星期五晚上。

Thus in this period, the subject concerning two-party system and party competes becomes hot point.

因而这一时期有关两党制和党争的话题成为言论热点。

In a Two-Party system, there exist third parties, but they receive a large penalty when votes are counted.

两党制的国家中，可能存在第三党，但在选举计票中对其有很大的惩罚。

In comparison with two-party and multi-party in Western countries, what are the characteristics of the Chinese political party system?

与西方国家的两党或多党竞争制相比，中国的政党制度有什么显著的特征？

Although the Klan of the 1 9 2 0 s was still ultraconservative and militant, it looked quite different from the Klan of the Reconstruction era and the Gilded Age.

虽然党的1 9 2 0秒仍然极端和激进，它期待不同于党的重建时代和镀金时代。

Second, an undetermined number of Rockefeller supporters wanted to vote for Johnson because they thought he'd be easier than Holt for their man to beat, and anyone, Republican or Democrat, could vote in the Democratic runoff as long as he or she hadn't voted in the Republican primary.

其次，有数量不明的洛克菲勒支持者打算投约翰逊的票，因为他们认为，既然洛克菲勒输了，支持同一个党的约翰逊比支持另一个党的霍尔特更说得通。任何人，无论是共和党还是民主党，只要他或她在初选中没有投票支持共和党，就都可以参加第二次投票支持民主党。

Human-based ideological idea and enhancing ruling ability construction of the Party are the important strategy in new century which has high unitarity .

坚持以人为本的思想理念与加强党的执政能力建设是新世纪党做出的两项既有区别又相互联系的重大战略，两者具有高度的内在统一性。

It was always the women, and above all the young ones, who were the most bigoted adherents of the Party, the swallowers of slogans, the amateur spies and nosers-out of unorthodoxy

女人，特别是年轻的女人，往往最顽固地拥护党。她们轻信党的口号，她们甘心充当业余特务，她们嗅出非正统思想的本事比谁都大。

Freedom of conscience is promised, but the party has given every indication that it intends to look into the moral, philosophic and psychological outlook of the unreconstructed citizens.

共产党许诺人们可以有信仰自由。但一切迹象表明党打算过问没有改造的人在道德、哲学和心理方面的观念。无论什么时候党总是在忙个不停。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。