党

Liberty is to faction what air is to fire, an aliment without which it instantly expires.

自由对于党争来说就象空气对于火一样，都是一种必不可少的养料，火离了空气就会熄灭，党争离了自由也会终止。

Both sides agree that electoral reform is needed to strengthen big parties at the expense of little ones.

左右两翼都赞同需要进行选举改革，以牺牲小党的代价来巩固那些大党。

The party's administration capability and administration level in the battlefront of thought and culture,is the momentous part of the party's administration construction.

党在思想文化战线上的执政能力和执政水平，是党的执政能力建设的重要组成部分。

On Quebec French language television, hours after the resignation, she said that minister Bernier was careless with the classified document, leaving it at her residence in mid April, after spending time with her there.

很多摩托党分部都设有主席、副主席、秘书/出纳、及基层组织；摩托党的具体犯罪行动都是才入伙的新手去做，得到的好处都是头头们的；每个入伙的人都必须参与犯罪活动。

While this is a rare area of bipartisan accord, it is also an area of bipartisan error.

虽然这是两党难得的存在一致看法的领域，但这也是两党的错误之处。

But that was when the ideologies of the parties overlapped in the middle and made bipartisanship easier.

可是这些法案的年代里，两党的意识形态在中间是有重迭的，这使得两党的合作比较容易。

From the Anti-Japanese War to the Second Plenary Session of the Seventh, this time belonging to the party and the army's ideological promotion of a gradual increase in the level of victory of the revolution period, Chairman Mao, the main job during this period of education proceed from reality in everything the party against bookishness , dogmatism, subjectivism, the party's three styles are evolving, Mao Zedong Thought are the party recognized as the most advanced ideas.

从抗日战争到七届二中全会，这段时期属于党和军队的思想水平的逐渐提高推动革命胜利的时期，毛主席在这段时期主要做了教育全党一切从实际出发，反对本本主义，教条主义，主观主义，党的三大作风不断形成，毛泽东思想被全党公认为是最先进的思想。

Various Party and goverment officials is the main function branch of party and country and centre system, the position of a connecting link between the preceding and the following is in in the politics in party and country, economy, culture, life and social progress, have very main effect.

各级党政机关是党和国家的重要职能部门和中枢系统，在党和国家的政治、经济、文化、生活和社会发展中处于承上启下的地位，具有十分重要的作用。

In order to construct harmonious campus, we must strengthen the governing ability of the Party, lawfully and democratically running colleges, improving the fighting capacity of basic party branch and the model function of party members, adjusting various relations timely, and in the end, completing the political and ideological work of the Party.

必须提高党的执政能力，依法办事、民主治校，增强基层党组织的战斗力及党员的模范作用，做好各种利益关系的及时调适，改进和完善党的思想政治工作，才能构建和谐校园。

A cadre is the important component of the construction of the Communist Party of Chinaat work.

干部工作是党的建设的重要组成部分，直接关系到党的事业的兴衰成败。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。