兔子

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbit food."

改译为 （斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called rabbit food.

斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet thathad been sent by the Smeltings school nurse had been taped to thefridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things- fizzy drinks and cakes,chocolate bars and burgers and filled instead with fruit andvegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbitfood."

改译为（斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

Few would argue against the wisdom of having good contingency plans in place, but on the flipside, the saying leaves open the possibility that even the slickest bunny could be caught out by a determined three-prong attack.

中国有句老话：狡兔三窟。没有人怀疑良好的应变计划是一种智慧，但反过来，这句话并没有排除一种可能性：即使是最狡猾的兔子也可能躲不过坚定的三管齐下攻击。

As shoutings were rising one after another,scared hares were running desperately.

一天，一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。

As shoutings were rising one after another,scared hares were running desperately.

从此，那个农民舍弃了他的农具，天天等在树桩旁，希望能再得到一只兔子。

Knots of them were gathered in the clearings—laughing, smoking, taking nips from their khaki-painted flasks and cutting slices of saucisson—but of active hunting—man versus thrush in a battle of wits—there was no sign.

据说这只小铃铛具有双重作用：一来，它可以标明猎犬正在追逐猎物的方位，使猎人得以提前占据有利地形，给猎物来个迎头痛击；二来，它还能够避免主人将在草丛中辛勤工作的爱犬当作兔子或野猪射杀。

Its antics came to public attention when Jeff Smith, 63, raised it as an issue with the local parish council.

现在我们这里有两个年轻人整天拿着枪试图将它击毙，但这只兔子表现得的确很机灵。

August Moon Festival is a Chinese traditional festival, it also became one of the major festivals in China. People see the full moon as a symbol of reunion, and August 15 as a date for family reunion. When I was in China, our family gathered to have mooncakes and enjoy the moon. Every August Moon Festival, the moon is the roundest. On the moon, there are rabbits and Chang Er. In my heart, the moon that day is the brightest.

中秋节是我国的传统佳节，也是我国成为一年之中的重大的节日，人们把月圆当作团圆的象征，把八月十五作为亲人团聚的日子，我在中国过中秋节，吃月饼一家人团聚看月亮每年中秋节晚上月亮最圆的一天，月亮上面有兔子嫦蛾桂花树在我心目中月亮最亮的这一天晚上。

This is where the inviting-her-home-for-dinner maneuver pays off: while she's examining that oddly shaped dust bunny under the TV set, ask your roomies for funds, threatening a long, leisurely, and loud evening if they don't cough up.

在她查看电视机下落满灰尘的形状奇异的兔子时，向你的室友要钱，长时间从容地威胁，如果他们还不愿意借就采取最后一步：大喊。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。