兑现

The provincial financial department together with the provincial foreign trade department and the related departments shall formulated the implementary interims on fulfillment of the related governmental rewarding policy stipulated in these Regulation and be re o ible for organizing implementation.

第二十六条本规定中有关政府奖励政策的兑现，由省财政厅会同省外经贸厅及有关部门制定实施细则，并负责组织实施。

I enclose a draft for 5,000 livres, payable on M. Ferrea, banker at Nice, and also a letter of

附上五千里弗的支票一张，可到尼斯费里亚银行去兑现，并附上致基督山伯爵的介绍函一封，我已嘱他供给你一切所需。

However, he added that politicians would need to work hard to ensure the commitments were maximised.

但他补充称，各国政治家需努力确保最大程度地兑现这些承诺。

You know that the majority of uncashed checks at banks asked to provide proof of identity?

你知道兑现支票时大多数银行要求提供身份证明吗？

It was from the owner of the ice cream stand. Enclosed was my uncashed check.

诺玛 信是来自冰淇淋店的老板，里面是我那张尚未兑现的支票。

That he opened a book found an uncashed $1,500 check he had left as a bookmark (maybe---he was absentminded about everyday affairs).

他翻开书却发现一张没兑现的$1500的支票被当成书签扔在里面（或许他对日常的事务心不在焉）。

The amounts covered by the uncashed cheques remain with Ahern.

没有被兑现的支票款留给了埃亨。

Uncashed dividend.

未兑现股息。

In 1998, 30 million tugriks of the total budget approved for the Ministry of Health and Social Policy were earmarked for the implementation of the Program of Action.

1997年到1999年，国家预算没有为该行动计划拨款。1998年，卫生和社会福利部的预算中有3000万图格里克的预算是专门拨给该行动计划的，但实际到手的只有120万图格里克。2000年承诺给该行动计划拨款1000万图格里克，代迄今为止仍然没有兑现。

The French economist Charles Rist observed that "while the theorizers are trying to persuade the public and the various governments that a minimum quantity of gold ... would suffice to maintain monetary confidence , and that anyhow paper currency, even fiat currency, would amply meet all needs, the public in all countries is busily hoarding all the national currencies which are supposed to be convertible into gold."

法国经济学家查尔斯·李斯特评论说：&虽然理论家试图说服公众和各国政府，使之相信最低数量的黄金……就足以维持人们对货币的信心，而且无论如何，纸币，甚至不兑现纸币也可以满足一切需要，但是所有国家的公众都在忙着囤积据说可以兑换成黄金的大量国家货币。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。