兑现

Many accused the government of reneging on promises.

许多人指责政府没有兑现承诺。

There's a simmering anger among human rights types about the fact that China seemed to get away scot free despite reneging on its Olympics promises on the issue.

中国政府没有兑现奥运会的承诺，但仍然一点事都没，这让很多人逐渐不满。

A Medieval Knight resurrects to fulfill his vow and bestow a blood-thirst vengeance upon the kindred spirits of those who betrayed him long ago...

一个中世纪骑士重出江湖为了兑现自己的诺言，并要让很久前出卖他的兄弟们付出血的代价。。。

However, in recent years, several glaring problems as following appeared: some units or individuals illegally set up intermediary agencies for entry and exit and conduct business hereof in order to seek economic interest; some fabricated and scalped false certificates through fraud and deception, even altered, forged and scalped entry and exit certificates such as passports and visas by colluding with groups engaged in illegal emigrating business, in order to engaged in illegal business such as shipping and making arrangement for others to cross the boarder stealthily to flee China; some defrauded by spreading false exit information; some charged highly but failed to make up their promises which seriously infringed on clients' legal interests.

但是，近几年来也出现了一些问题，突出表现在：有些单位及个人为牟取经济利益，非法设立出入境中介机构，非法从事出入境中介活动；有的采取弄虚作假的手段，编造、倒卖假证明材料，甚至与非法移民团伙勾结，变造、伪造、倒卖护照和签证等出入境证件，从事组织、运送他人偷越国境等违法犯罪活动；有的发布虚假出境信息，骗取钱财；有的高额收费后不兑现承诺，严重侵害了公民合法权益。

The splintering of the opposition is partly due to the failure to implement the deal signed in Abuja in May last year.

反对派之间之所以存在分裂，部分原因是去年五月在阿布贾签订的协议没能兑现。

Technicalities matter, however, and Mr Obama's proposals do not live up to their billing.

然而，技术性细节是有关系的，而奥巴马的建议无法兑现他们开出的支票。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

在某种意义上，我们聚集在我们国家的首都来兑现一张支票。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

因此，我们来兑现这张支票这张支票将给我们以宝贵的自由和正义的保障。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

从某种意义上说，我们来到国家的首都是为了兑现一张支票。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。因此，我们来兑现这张支票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。