兑现

Unfortunately, none of those hopes have panned out.

倒霉的是，这些希望没有一个兑现

This explains Ms Merkel's Germany-first approach to the single currency; and the reluctance of other leaders to match pieties about Europe's role in the world with anything resembling common policies.

这就解释了默克尔为何对单一货币采取&德国优先&的态度，也解释了其它领导人为何拿不出任何貌似共同政策的东西，以兑现有关欧洲在世界上的角色的高调。

Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself.

Owen说，我绝不会以bosman的身份离开Liverpool，他兑现了——那条被GH标价超过60000000美元的左腿，连同他的右腿和其他的一切，一并打包卖了8m胖子

But, China is also a country that is very good at pledging commitment without implementing the required measures.

可是，中国是一个善于许诺而不关于兑现的国家，因此，没有任何许诺是能够让我相信的。

General Motors has unveiled a hybrid car destined for mass production in a commitment to electric-vehicle technology after it was formerly accused of quashing it.

通用汽车推出了一款准备批量生产的混合动力汽车，以兑现对电动汽车技术的承诺。此前，该公司曾因要放弃这项技术而受到指责。

He has expensive campaign promises to meet, such as expanding social welfare and child support, and little scope to spend more on rearming.

他竞选时的承诺要兑现就需花费不少，比如扩张社会保障和对孩子的支持，因此要花在防务上的空间很小。

He has expensive campaign promises to meet, such as expanding social welfare and child support, and little scope to spend more on rearming.

竞选期间许下的那些开支巨大的承诺尚需要他加以兑现，比如扩展社会福利和儿童援助；而在为重整军备投入更多资金方面，鸠山却没有多大的余地。

The report also outlines how, after exceeding its commitment from 2002-2007 to reduce normalized greenhouse gas emissions in its operations by 40 percent and normalized energy consumption by 30 percent, AMD has since recommitted to reduce its normalized greenhouse gas emissions by 33 percent and normalized energy usage by 40 percent by 2010, relative to a 2006 baseline year.

在超额兑现2002-2007年将标准化温室气体排放量减少40%、标准化能耗降低30%的许诺之后，AMD再次承诺将在2010年之前，以 2006年为基准将标准化温室气体排放量减少33%、将标准化能耗降低40%。新的报告对这一新的承诺做出了阐述。

Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.

而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。

Wage: something that remunerates;"wages were paid by check";"he wasted his pay on drink";"they saved a quarter of all their earnings"

你对自己的薪水了解多少？给你一个详细了解、逐个攻克的机会，不要错过哦！ 1。 Pay check：工资支票。公司签发的、能够在指定金融机构兑现的支票。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。