兑换

In time, it makes sense for their central banks to switch some of their reserves into other currencies that more closely reflect their trade flows, such as the real, the rouble and even, eventually, the currently unconvertible renminbi.

及时地，一些新兴国家的中央银行将他们的一些外汇换成其他在一定程度上反应出了别的贸易走向的货币，就好像卢布，雷亚尔和至今不能自由兑换的人民币。

In time, it makes sense for their central banks to switch some of their reserves into other currencies that more closely reflect their trade flows, such as the real, the rouble and even, eventually, the currently unconvertible renminbi.

假以时日，它们的央行完全应该将一部分外汇储备，转向更密切反映其贸易流动的其它货币，如雷亚尔、卢布，甚至目前仍不能自由兑换的人民币。

"Pegging to an unconvertible currency would be a disaster and changing the peg in any way would necessarily introduce very high risk with no reward," says David O'Rear, chief economist of the Hong Kong General Chamber of Commerce.

香港总商会首席经济学家David O'Rear说：&与不能自由兑换的货币进行联系是一场灾难，任何方式改变联系汇率制度都将必然冒着极大风险，也无会有任何回报。&

I was wondering if you will ever concern of conversing the unemploy Renminbi behind into Japan yen in a while?

职员：您好，田中先生，不知道您是否考虑到以后要把没有用完的人民币兑换成日元呢？

I were wondering if you will ever concern of conversing the unemploy Renminbi behind into Japan yen in a while?

职员：您好，田中男士，不清楚您也许考虑到以后要把么有用完的人民币兑换成日元呢？

Indi- vidual adjustment of each sensor during the cus- tomers manufacturing process is possible.

印第，维杜阿尔每个传感器在兑换调整，成功应对制造过程是可能的。

Michel Lefaivre at work on his S wiss made convertible miller/lathe, enabling him to machine small precision parts.

米歇尔勒费夫尔在工作中对他 s wiss作出兑换米勒/车床，使他能够机器小型精密零件。

Install this update to address changes from the Slovakian, Slovenian and Maltese national currencies to the euro and to update the Turkish currency symbol from Yeni Türk Liras to Türk Liras.

安装本更新程序可以解决斯洛伐克、斯洛文尼亚和马耳他本国货币兑换为欧元，以及将土耳其货币符号从 Yeni Türk Liras 更新为 Türk Liras 的问题。

China may not yet be a fully fledged financial power, since it lacks a convertible currency, but it is already a huge trading entity.

中国可能还不是成熟的金融强国，因为其货币尚不能自由兑换，但是，中国已经是一个贸易强国。

Although the yuan remains non-convertible, it is evident that the Chinese are seeking to progressively internationalise its role.

尽管人民币仍然不可兑换，但显然中国人正在寻求逐步将其国际化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。