免除的

Those illegally growing opium poppy plants or other kinds of plants from which drugs are extracted but voluntarily wiping them out before reaping them may be exempted from punishment.

非法种植罂粟或者其他毒品原植物，在收获前自动铲除的，可以免除处罚。

He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.

他和他的债权人谈妥免除其债务。

Those of patrician families could dispense with this step, but new senators often held several legateships.

出身氏族贵族的可以免除这一步骤，而新元老则通常会转任多次元首特使。

He outwitted the gallows by biting a percussion cap and blowing off his head.

他嘴咬雷管炸掉了自己的头，而免除了绞刑。

He also suggested that the government should impose such tax/duties which should be leviable and paid by one and all at the first point along with the customs duty or at the stage of production without any exemption at all.

他还建议，政府即使要征收消费税，税额也应该定得比较现实，而且应该在征收关税的同时一次性收取，或在生产阶段进行征收，不做任何免除。

Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: If any persons from the province of Cyrene have been honored with Roman citizenship I command that they nonetheless shall discharge their compulsory public services among the body of the Greeks in their proper turn, except those persons to whom by a law or by a decree of the Senate, by my father's or my own decree, the citizenship was granted with exemption from taxation.

最高大祭司，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告曰：若有任何昔兰尼加行省之人荣膺罗马公民权，吾在此命令，彼等不得因此解除其在希腊社团中对公众适当的服务义务。唯有下列人等，因某条法律，或元老院之法令、或吾父之法令或吾之法令获得罗马公民权之时亦免除纳税义务者除外。

Http://bbs.cqzg.cn Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: If any persons from the province of Cyrene have been honored with Roman citizenship I command that they nonetheless shall discharge their compulsory public services among the body of the Greeks in their proper turn, except those persons to whom by a law or by a decree of the Senate, by my father's or my own decree, the citizenship was granted with exemption from taxation.

最高大祭司，荣获英帕拉多称号14次，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告尔等：若有任何昔兰尼伽行省之人荣膺罗马公民权，吾在此命令，彼等不得因此解除其在希腊社团中对公众适当的服务义务。唯有下列人等，因某条法律，或元老院之法令、或吾父之法令或吾之法令获得罗马公民权之时亦免除纳税义务者除外。

I helped him shed some unwanted poundage before beach season.

在海滩旺季之前我帮他免除了一些不必要的手续费

The proposer hereby guarantees that this insurance does not relieve any one party from legal responsibility.

投保人保证该保险的安排不免除第三方依法应负之责任。

Remark: The Proposer hereby guarantees that this insurance does not relieve the third parties from legal responsibility.

备注：投保人保证该保险的安排不免除第三方依法应负之责任。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。