免除的

EBay CEO Lorrie Norrington trading platform, said:"Our aim is to become the most competitive Internet shopping malls and the new pricing strategy will help us achieve this goal. 35 cents a listing fees from the seller actually sign on eBay More titles for early input costs, create more opportunities for sellers on eBay sales success."

eBay交易平台总裁Lorrie Norrington表示："我们目的是成为最具竞争力的网上购物中心，而新的价格策略将帮助我们实现这一目标。35美分的登录费实际上免除了卖家在eBay登录更多商品所需的先期投入成本，为卖家创造更多机会在eBay上成功销售。"

When he does dispense, eg from vows, oaths, unconsummated marriages, he does so by derived power communicated to him as Vicar of Christ, and the limits of which he determines by his magisterium, or authoritative teaching power.

当他是否免除，例如从誓言，宣誓，未完成的婚姻，他这样做所产生的力量传达给他，作为副主教的基督和限制，他决定由他magisterium ，或权威性的教学力量。

Technology from Ipifini Inc., Natick, Mass. The technology uses pre-filled ampoule-like "buttons" on the surface of the beverage container which allow consumers to select which variations they'd like to dispense into the base liquid in the container.

技术，从Ipifini公司，纳提克，马萨诸塞州的技术采用预填安瓿样"按钮"表面上的饮料容器让消费者选择的变化，他们希望免除并入基液体的容器。

Under the ancient Roman law which may be taken as their type, the son who was delivered from Patria Potestas by the death of his Father or Grandfather remained under guardianship till an epoch which for general purposes may be described as arriving with his fifteenth year,. but the arrival of that epoch placed him at once in the full enjoyment of personal and proprietary independence.

根据可以作为其典型的古代罗马法的规定，因"父"或"祖父"死亡而免除"家父权"的家子，应仍处在监护之下，一般讲到他十五岁的时候为止；但一到这个时候，他就能立刻完全享有人格和财产独立之权。

The proposed color normalization technique is better than that performed by neural network, and does not need resample color patterns for each image.

这个方法的效能优於类神经网路的方法，同时也可以免除对每张不同色调的影像进行重新取样的困扰。

Note: The Committee may provide, in the conditions of a competition (Rule 33-1), that if the player arrives at his starting point, ready to play, within five minutes after his starting time, in the absence of circumstances that warrant waiving the penalty of disqualification as provided in Rule 33-7, the penalty for failure to start on time is loss of the first hole in match play or two strokes at the first hole in stroke play instead of disqualification.

注：在比赛条件中（规则33-1），如果球员在其开球时间之后的五分钟内到达开球地点并做好比赛准备，即使不存在规则33-7中规定的免除取消资格的条件，委员会也可以规定对于未能按时开球的处罚是首洞判负或加罚两杆，而非取消资格。

That under the term s of said instrument the testator disposed of all property owned by him and relieved his executors of bond and appraisement

根据上述文件的规定，立遗嘱人处理了他的全部财产并免除他的遗嘱执行人的保证书和估价

Many countries have been helped by better macro-economic management and big inflows of Western aid, investment and debt relief—as well as by more unquantifiable investments from Asia, particularly China, and the Middle East.

许多非洲国家受到了更优质的宏观经济管理与大额的资金流入，这些来源于西方的援助、投资以及负债免除——同样也受到了亚洲与中东更多不可估量的投资。

This method can exempt pain and trauma from operation, avoid postoperative complications, utmost maintain oviducal structure and function to reserve procreative function, especially to the femme of desiring procreation.

保守治疗可免除手术痛苦及创伤，避免了术后并发症，同时最大限度的保持了输卵管的结构和功能，达到保留生育功能的目的，尤其适用于有生育要求的妇女。

This also has implications for initial treatment of pilonidal disease, where simple, nonoperative treatments are often effective.

疾病的发生不是因为深部组织，而是潮湿、缺氧、又充满细菌的臀部表皮裂缝所造成，因此这也表示，其实在潜毛症初期应用简单的处理通常就可有效防止其继续恶化，而免除手术的治疗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。