免除的

The reason why the death of the father delivered the son from the bondage of the family was the son''s capacity for becoming himself the head of a new family and the founder of a new Patria Potestas; no such capacity was possessed by the woman and therefore she was never enfranchised.

父的死亡所以能使子免除家族束缚，其理由是为了子已有能力成为一个新的宗族首领和一个新"家父权"的始创者；这类能力是妇女所没有的，所以她就永远不能被解放。

Saunderson House is representative of a growing number of firms of financial advisers that are snapping at the heels of the established private banks by targeting wealthy clients with an entirely commission-free model and embracing fees instead.

像Saunderson House这样的财务顾问公司正日益涌现，他们正紧跟老牌私人银行的步伐，面向富裕客户推出了完全免除佣金的理财模式，以管理费取而代之。

"No, this will save me the trouble of making any more yoyages, and will raise as great a fortune as I desire."

"不，这个已经能够使我免除一切未来的航程的困难了，还可以发一注如我心愿的大财。"

On the contrary, it makes far more demands than prison, which removes all responsibility from the inmate and creates a climate of compliance and dependency, making him a soft touch for the nearest drug dealer or criminal recruiter.

相反，它比监禁更加受到认可，它免除了来自居民的所有责任，并创造了一种服从依赖的氛围，使他对贩毒者或者新罪犯有了一种温和的态度。

All in all, perfect public facilities, high-quality educational resources and sound medical security have relieved investors of their family worries.

完善的公共设施、优质的教育资源和良好的医疗保障给投资者免除了后顾之忧。

A In all actions involving fault of more than one party to the action, including third-party defendants and persons who have been released under Section 6, the court, unless otherwise agreed by all parties, shall instruct the jury to answer special interrogatories or, if there is no jury, shall make findings, indicating

在所有涉及多个该案当事人，包括第三方被告和基于本法第6条被免除责任的人在内，有过错的诉讼中，除非所有各方达成协议，否则法院必须指示陪审团回答特别质询，或者在没有陪审团的情形下作出裁决，说明

In Chinese reform-through-labour institutions, a prisoner who is unable to work is exempted from productive labour. Prison staff are assigned to determine the prisoner's state of health so work can be found which the prisoner is physically able to do.

中国劳改机关除对不适宜参加生产劳动的罪犯免除劳动外，监管工作人员还随时调查、了解罪犯的身体状况，安排与罪犯身体承受能力相适应的劳动。

And as your friend I want to take away your pain and suffering...

而生为你的朋友，我想要消除你的痛苦，免除你所受的折磨。。。。

Great, say they, is the power of the Church, since it has dispensed with one of the Ten Commandments!

伟大的，他们说，是权力的教会，因为它免除其中的10戒律！

The light of LED is generated by electric field, so it avoids the toxic disposal of tungsten filament and powdery ink, which are widely used in incandescent lamp and fluorescent lamp.

采用电场发光，免除传统白炽灯的钨丝与节能灯的三基色粉废弃后的****污染 1。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。