免除的

The recovery of a judgment by the injured person against one joint tortfeasor does not discharge the other joint tortfeasors.

受害人基于针对某一共同侵权人的判决所获赔偿并不免除其他共同侵权人的责任。

Liability can be excluded or reduced to such extent as is considered just having regard to the victim's contributory fault and to any other matters which would be relevant to establish or reduce liability of the victim if he were the tortfeasor.

在受害人对过错的作用和如果受害人是侵权人等其他影响确定或者减缩受害人责任的相关范围内，责任可被免除或减缩。

WonTen Oxy-Hydrogen generators separate clean, soft water (H2O) into hydrogen and oxygen gases using a small amount of electric power via our patented process and recombine them into an efficient mixed-gas fuel. With the right combination of oxygen and hydrogen gases, our generators avoid an oxidizing flame, which means there are no carbon emissions, no greenhouse gases, no toxins and no pollutants!

氢氧焰能源设备运用少许电力即可将水转换为氢与氧，经混合后成为高效率的燃料，免除运送与储存问题，安全、无毒、无污染，并解决了替代能源所面临的高成本问题，只要有水就有能源，随时可再生，环保、节能，经济效益庞大且技术应用广泛！

Trough-shaped face mask compared with net rodded SONY Trinitron mask, in the middle rack of the addition of many of the small horizontal grid, which makes network face mask of power and stability of the situation better, thus eliminating the use of SONY Trinitron picture tube rack as the support network of surface structure and the fine had to add damping.

槽状荫罩网面比起SONY特丽珑栅状荫罩来，在栅条中间又多了许多细小的横格，这使得荫罩网面的受力及稳定情况更好，从而免除了使用SONY特丽珑显像管栅条结构为支撑网面而不得不添加的阻尼细线。

With regard to the admission of postulants the law provides for every precaution being taken, on the one hand, to prevent coercion and, on the other, to safeguard the community from being obliged to receive those about whose vocation there may be any doubt.

对于接纳postulants法律规定，一切预防措施正在采取中，一方面，为防止胁迫，另一方面，为保障社会大众，免除被有义务接受那些对他们的天职，有可能是没有疑问的事情。

Can only be achieved by the removal of its chief of police, and this committee so recommends.

经过委员会的同意，我们认为应免除，警察局长的所有职务。

This new design could provide a good method to close the abdominal wound after removal of pedicled abdominal flap.

应用改进设计的腹部带蒂皮瓣，可免除较大皮瓣创面的植皮手术，为临床治疗提供了一种方法。

From the industrial furnace, controlled atmosphere heat treatment equipment to a gas installation, I re-equipment company sets, a set of user equipment purchase from several of the quality of products and services, and other troubles.

从工业炉、可控气氛热处理设备到气体发生装置，我公司重设备的成套性，免除用户一套设备购置数家产品带来的质量和服务等烦恼。

Where a ship, without lawful excuse, deviates from the voyage contemplated by the policy, the insurer is discharged from liability as from the time of deviation , and it is immaterial that the ship may have returmed to her route before any loss occurs.

（1）在没有合法理由的情况下，船舶驶离保险单预期的航线，保险人自船舶绕航之时起即免除责任，在任何损失发生前，船舶可能已回到原航线，则无关紧要。

The use of customer-designated sources, including tool/gauge suppliers, does not relieve the organization of the responsibility for ensuring the quality of purchased products.

采用顾客指定来源，包括工具/检具供货商，并不能免除组织确保采购产品的品质的责任。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。