免除

The Court of Appeals reversed and [437 U.S. 153, 154] ordered the District Court permanently to enjoin completion of the project "until Congress, by appropriate legislation, exempts Tellico from compliance with the Act or the snail darter has been deleted from the list of endangered species or its critical habitat materially redefined."

因此，地方法院判道："在一个联邦工程项目即将完工而又无法改变的情形下，衡平法院不应当适用一部在工程开工之后很久才颁布的法律去导致一个不合理的结果……"上诉法院推翻了地方法院的判决，并要求地方法院永久禁止该工程项目完工，"直到国会通过适当的立法免除泰利库工程项目遵从此法的义务，或者蜗牛镖被从濒危物种名录剔除，甚或其关键性栖息地被实质性重新认定。"

This year the company introduced the healthy green decoration, decoration End the day to day-to dispense with the decoration, not end the troubles in a timely manner.

今年本公司又推出绿色环保健康装修，可做到当天装修完当天入住，免除客户装修完不能及时入住的烦恼。

In the same manner the legislator can derogate from the law in special cases; this is called a dispensation.

在同一地立法者可以减损法，在特殊情况下，这就是所谓的免除。

The "safety" is recognized as the first priority on the practice; the protection of the public safety can be ensured by a preventive mechanisms of disasters, and the safety is designable.

公共安全之保障建立在灾害预防的机制，「安全」是可以设计出来的﹔先进国家透过制定标准来防范，以免除或减轻灾害。

Where the head of compliance fulfills his/her responsibilities of determent and report for any illegal and irregular acts of the securities firm, he/she shall be exempted from bearing any responsibility.

对证券公司的违法违规行为，合规负责人已经依法履行制止和报告职责的，免除责任。

This is said in order to justify the exemption of the insane consistently with the tenet of determinism , in spite of the fact that from a determinist viewpoint

之所以这样说，是为了与决定论原则始终一致地证明对精神病人免除责任的正当性，尽管存在这样的事实，即从决定论的观点来看

It appeals most to the utilitarian and to the determinist and it is interesting to find that Professor Glanville Williams in his recent admirable work on the general principles of criminal law, when he wished to explain the exemption of the insane from legal responsibility compatibly with ' determinism ', did so by reference to this theory .

威廉教授在其最近关于刑法的一般原则的杰作 [1][1]中，当其想要与决定论一致地解释对精神病人的法律责任的免除时，是通过参考这一理论而这样做的。

Detumescence Mixture can be used to treat spontaneous cerebral hemorrhage scientifically and carefully, which can exempt the needs of operation in part and reduce suffering of patients.

结论科学稳妥地利用祛瘀消肿合剂，治疗自发性脑出血，使多数患者免除手术风险及痛苦，缩短了病程，取得了较满意的效果，有很高的临床推广价值。

Of his ordinary right, the bishop can dispense from his own statutes and from those of his predecessors, even when promulgated in a diocesan synod.

他的一般权利时，主教可以免除由他自己的章程，并从那些他的前辈，即使在颁布了一个教区主教。

Only those engaged in teaching and inmates of the houses of recollection, among the Discalced, are exempt from the obligation to this duty, to follow which the order, though retaining its name Hermits, exchanged the contemplative life for the active.

只有那些从事教学和犯人的房屋的回忆，在Discalced ，可免除这一义务的责任，按照该命令，但保留其名称隐士，交换了沉思生活的活跃。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。