免除

Can only be achieved by the removal of its chief of police, and this committee so recommends.

经过委员会的同意，我们认为应免除，警察局长的所有职务。

But the Roman Pontiffs have prudently judged that leniency is to be observed in this obligation, and therefore we read that many times they have dispensed from vows.

但是，罗马Pontiffs有谨慎判断，宽容是必须遵守这一义务，因此，我们读到许多倍免除他们的誓言。

Now, if the obligation of vows could not be changed for any cause whatever, the Roman Pontiffs could never have given dispensation for it is not lawful for man to annul an obligation which is simply divine.

现在，如果义务的誓言不能改变任何什麼原因，罗马Pontiffs不能给予免除因为它是不合法的男子废止的义务仅仅是神圣的。

This new design could provide a good method to close the abdominal wound after removal of pedicled abdominal flap.

应用改进设计的腹部带蒂皮瓣，可免除较大皮瓣创面的植皮手术，为临床治疗提供了一种方法。

To nominate and report to the Central Peoples Government for appointment of the Procurator-General and recommend to the Central Peoples Government the removal of the Procurator-General in accordance with legal procedures

依照法定程序提名并报请中央人民政府任命检察长，建议中央人民政府免除检察长的职务

As a personal customer, if your loan from ICBC is over RMB 500,000 and repaid for continuous two years without any bad credit record, you will have the priority to get ICBC Credit Card (including Peony International Credit Card, Peony Credit Card, and Peony Quasi Credit Card), and your card's first year annual fee is exempt.

在工行贷款金额50万元以上，且连续两年正常还款、无不良信用记录的个人客户，可优先申请工行信用卡（包括牡丹国际信用卡、牡丹贷记卡、牡丹准贷记卡），并免除一年年费。

From the industrial furnace, controlled atmosphere heat treatment equipment to a gas installation, I re-equipment company sets, a set of user equipment purchase from several of the quality of products and services, and other troubles.

从工业炉、可控气氛热处理设备到气体发生装置，我公司重设备的成套性，免除用户一套设备购置数家产品带来的质量和服务等烦恼。

The key feature of this controller is a part of environmental disturbance and system uncertainty can be rejected with inner DCFDOB structure. Therefore, the burden of ALS-QFT is abated. Furthermore, instead of iterating design and well-skilled experience, we can find an optimal QFT controller via calculating algorithm.

该控制器最大的特点，在於内回路之DCFDOB架构可先一步排除部分外来干扰与系统不确定性，减轻外回路ALS-QFT控制器之负担；而在外回路ALS-QFT控制器设计部分，乃经由一套演算法计算得到一组最佳化之ALS-QFT控制器，可免除过去在传统QFT设计之Loop-Shaping中，常碰到经验门槛及反覆性设计之缺点。

When we notice, out of solicitude for our said pastoral office, that church discipline and the pattern of a sound and upright life are worsening, disappearing and going further astray from the right path throughout almost all the ranks of Christ's faithful, with a disregard for law and with exemption from punishment, as a result of the troubles of the times and the malice of human beings, it must be feared that, unless checked by a well-guided improvement, there will be a daily falling into a variety of faults under the security of sin and soon, with the appearance of public scandals, a complete breakdown.

当我们注意到，在我们表示慰问农牧厅，该教会的纪律和模式的健全和正直的生活正在恶化，将进一步消失，误入歧途从正确的道路上几乎所有的整个队伍的基督信徒，并无视法律和免除处罚，所造成的麻烦时代和恶意的人，必须担心，除非检查良好的引导改善，将每日落入了各种故障下安全的罪孽，并很快与公众的出现丑闻，完全崩溃。

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公正的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。如果没有明确的理由，那么监狱职员则没有看守的责任。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。