免除

If they have any other power or jurisdiction, in hearing and judging certain cases, as of matrimony or of tithes, etc., they have it by human right, in which matters princes are bound, even against their will, when the ordinaries fail, to dispense justice to their subjects for the maintenance of peace.

如果他们有任何其他权力或司法管辖权，在听证会来看，某些情况下，作为婚姻关系，或tithes等，他们有它的人权，在哪些事项王子的约束，甚至违背他们的意愿，当普通失败，免除司法，以学科为维持和平。

We except, however, exemptions that were made or granted either by way of confirmation, increase or addition, or concerning which the matter was ordained by the competent authority, after the interested parties had presented themselves and been heard, or to which the ordinaries consented, to a whole order or to churches, monasteries, chapters, convents, benefices and places founded after the aforesaid time by way of or on condition of exemption or with a new foundation in mind, or to universities and colleges of scholars.

我们除，不过，免除了言或给予任何形式的确认，增加或补充，或关于这件事是受戒经主管机关后，有关各方提出了自己和被听到的，或以其中普通同意，以整体秩序或教堂，寺庙，章，修道院， benefices和地方成立后，上述时间的方式或条件的豁免，或与新的基础出发，或向大学和学院的学者。

Thus a dispensation may be defined as a distinguishable economy in the outworking of God's program.

&从而免除可以被界定为&区分经济在outworking上帝的计划的步伐。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

The law, however, exempts "an exposure for which federal law governs warning in a manner that preempts state authority."

该法，但免除了&一个暴露的联邦法律管辖警告的方式， preempts国家权力。&

Therefore, even if assuming that those equipments had benefited from any exemption of VAT or tariff, such benefit has been terminated when Yongan Forestry reappraised them based on fairemarket value. Thus Yongan Forestry has not received any benefit from those equipments.

因此，即使假设那些设备已经受益于增值税或关税的免除，这样的利益也已经在永安林业在市场价值的基础上重新评估它们的价值时终止了。

Eliminates reassigning each host a new IP address when changing to a new ISP.

当更换一个新的ISP时，此项技术可以免除为每一部电脑重新指定新的IP地址的工作。

There is some evidence that ginger relieves sickness in some people.

有一些证据表明，生姜免除疾病在一些人。

This is why it relieves us to take up a book after being occupied with our own thoughts.

我们的思想活动在读书时被免除了一大部分。

L It relieves developers from learning different programming models for different types of databases.

l 它免除开发商学习不同的编程模型对不同类型的数据库。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。