免除

He was exempted from military service for illness.

他因病被免除兵役。

However, the responsibilities of the parties concerned to prevent and control pollution shall not be exempted.

当事人另有约定的，从其约定；但是，不得免除当事人的污染防治义务。

In this case, liabilities of Secretary of the Board for the Company information disclosure affairs shall not be exempted.

在此期间，并不当然免除董事会秘书对公司信息披露事务所负有的责任。

Exempting transactions conducted under the authority of a receiver or other controller from the voidable transaction provisions

对于以前的可撤销的交易，在收款人或其他控股人的授权下免除交易控制

Self-admission has the validity of constraining parties and courts and of exempting another partner's quoting right.

自认拥有约束当事人和法院以及免除另一方当事人举证责任的效力。

If you think that owning a recently purchased computer exempts you from this problem, you are sadly mistaken.

如果你认为拥有一台最近购买的计算机可以免除这个问题，你就弄错了。

The bill exempts companies with fewer than 50 employees from the obligation to provide health insurance.

这项法案免除了雇员低于50人的公司提供医疗保险的义务。

But none of that exempts Lord Ashcroft from the obligations that he undertook.

但这都不能让Ashcroft勋爵免除自己应付的义务。

exempts citizens of parties to the agreement from requirements concerning residency and work permits

对协定参加方的公民免除有关居留和工作许可的要求

The Unit exempts its mandatory liability and excludes the laborer's rights

用人单位免除自己的法定责任、排除劳动者权利的

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。