免除

We tried to obviate the necessity of begin again.

我们尝试免除重新开始的麻烦。

We tried to obviate the necessity of beginning again.

我们尝试免除重新开始的麻烦。

He did embarrass the government and kept them on tenterhooks for years before he was finally arrested.

但最后还是被捕，警方给他一个自新的机会『抓其他的骇客』，才能免除行罚。

Those illegally growing opium poppy plants or other kinds of plants from which drugs are extracted but voluntarily wiping them out before reaping them may be exempted from punishment.

非法种植罂粟或者其他毒品原植物，在收获前自动铲除的，可以免除处罚。

The prosecutor's purpose is to prove the accused guilty, and the questions asked are dialogic contraction oriented, so that little space is left for the accused to argue for himself, while the defending lawyer's purpose is to acquit or reduce the legal responsibility of the accused, so the questions asked will be dialogic expansion dominated, so that enough space is left for the accused to defend himself/herself.

控方的目的是证明被告有罪，为了控制被告的辩解空间，所问的问题自然是以对话紧缩策略为主，而辩方律师目的在于减轻，免除被告的罪责，因而采用对话延展的介入策略，给被告留下充分的辩解空间。

He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.

他和他的债权人谈妥免除其债务。

To stew soup, put all ingredients into a stewing bowl. Add water, cover the bowl and seal it with mulberry paper. Then transfer it to a stewing pot and cook at a low temperature for several hours.

炖是指将材料放入炖盅内，注入清水，加盖并用纱纸密封，免除蒸气流失，然后放入炖盅内，以明火隔水清炖数小时。

Enviromentally friendly: As people all over the world advocate enviroment protaction there is a growing concern of the pollution of the chewing gum. Super tea pastille is an effective solution to the social problem for it is non gum-based and can be swallowed.

环保：无胶基口香糖，可含化吞咽，免除你食用后无处扔的尴尬，更重要的是，在全世界普遍提倡环保、同时越来越关注口香糖对环境污染性的今天，茶爽无胶基口香糖的问世无疑是提供了一条解决这一社会难题的有效途径！

Those of patrician families could dispense with this step, but new senators often held several legateships.

出身氏族贵族的可以免除这一步骤，而新元老则通常会转任多次元首特使。

Any commissions,fees,or other such charges above this amount are the responsibility of the buyer or unless waived by the buyer to allow the seller to be the paymaster for such fees.

在数量上面的任何佣金，费用或其他的如此指控是买主的职责或除非被买主免除允许卖方当如此的费用出纳员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。