免责条款

You both know what you are agreeing to, and there is an escape clause.

你都知道您的同意，并有一免责条款。

The escape clause is made in case one of you is having trouble keeping the agreement.

该免责条款是在案件之一，你是遇到困难，保持协议。

Make sure your agreement has an escape clause.

要确定你的合约有免责条款。

The escape clause is not an opting out.

该免责条款是不是一个选择退出。

Without specifying the \ as escape clause, the query will return all guest names, making the unwanted results problem.

如果没有具体说明\作为免责条款，查询将返回所有住客的名字，使不良后果的问题。

Obviously other subjects (such as the sale of the buyer's home) will not have a time frame, but you've protected yourself with the escape clause so you will not have to pass on a better offer if it comes through the door.

显然其他科目不会有时限，可是你自己的免责条款，以保护你不会有更好的传承，提供如谈到通过大门。

When damage is done intentionally or by a gross negligence, the exculpatory clause will be invalid.

因故意或重大过失而产生损害时免责条款无效。

In China, we can reference the assumption of risks to deal with the cases in outdoor sport tort and admit the exculpatory clauses of the contact under some situations.

我国有关部门在处理户外侵权案件时可以适当借鉴美国的风险自负理论，在某些情况下承认合同免责条款的效力。

Outdoor Sports, Tort, Assumption of Risks, Exculpatory Clauses

户外运动；侵权；风险自负；免责条款

Although the assumption of risks has became the main standards for outdoor sports tort, the exculpatory clauses in every contract should be analyzed case by case.

我国有关部门在处理户外侵权案件时可以适当借鉴美国的风险自负理论，在某些情况下承认合同免责条款的效力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。