免职

Slang An unceremonious dismissal, as from a job.

解雇：一种非礼节性免职，如从工作上的

His unceremonious departure,dismissal, removal,etc

他唐突离去、遭解雇、遭免职等。

The unceremonious dumping of the prime minister revived memories of Haiti's recent past, in which in-fighting among grasping politicians denied it both government and foreign aid.

随意免职总理，唤起人们对海地昨日的记忆，由于政客贪婪，导致内讧，政府和外方拒绝提供援助。

He was deposed in an uprising and strangled to death.

他在一次暴动中被免职并被绞死。

The boss was not satisfied with John's work and gave him his walking ticket .

老板不满意约翰的工作，于是将他免职了。

The right of status guarantee of the civil servant refers to the status of being civil servants after they are enrolled should be strictly protected by law, and they should not be deposed, demoted, dismissed or receive other administerial punishments unless defined by law.

所谓公务员的身份保障权利是指公务员进入国家公务员队伍之后，其身份受到法律严格保护，非因法定事由和非经法定程序不被免职、降职、辞退或者受其他行政处分。

When the fibroadenoma has been destroyed, the probes are removed, and a small bandage is placed over the skin.

当纤维腺瘤被破坏，那么，探测器就会被免职，是一个小绷带在皮肤上。

Napoleon would, doubtless, have deprived Villefort of his office had it not been for Noirtier, who was all powerful at court, and thus the Girondin of 1793 and the Senator of 1806 protected him who so lately had been his protector

诺瓦蒂埃当时成了显赫一时的人物，要不是为了他，拿破仑无疑早就把维尔福免职了，这个一七九三年的吉伦特党人和一八○六年的上议员保护了这个不久前保护过他的人，帝国正在复活期间，但已不难预见它的二次倾覆了。

But he replaced the controversial health minister, Manto Tshabalala-Msimang, who questioned the link between HIV and AIDS, with Barbara Hogan, who strenuously opposed such views when they were also espoused by the recently ousted president, Thabo Mbeki.

霍根取代了存有争议的卫生部长曼托。查巴拉拉。姆西曼（ Manto Tshabalala-Msimang ）。曼托曾质疑艾滋病毒和艾滋病之间的联系，芭芭拉。霍根极力反对这种观点。这一观点还受最近刚被免职的前总统塔博姆贝基赞同。见文章

But he replaced the controversial health minister, Manto Tshabalala-Msimang, who questioned the link between HIV and AIDS, with Barbara Hogan, who strenuously opposed such views when they were also espoused by the recently ousted president, Thabo Mbeki.

不过，莫特兰特任命芭芭拉·霍根取代了存有争议的卫生部长曼托·查巴拉拉·姆西曼（Manto Tshabalala-Msimang）。曼托曾质疑艾滋病毒和艾滋病之间的联系，芭芭拉·霍根极力反对这种观点。这一观点还受最近刚被免职的前总统塔博姆贝基赞同。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。